Πολιτική απορρήτου

Τελευταία ενημέρωση: 12 Νοεμβρίου 2026

Η crelve («εμείς» ή «μας») λειτουργεί την εφαρμογή iOS «LunaCycle» (η «Εφαρμογή»). Η παρούσα Πολιτική απορρήτου εξηγεί πώς συλλέγουμε, χρησιμοποιούμε και προστατεύουμε τις πληροφορίες σας όταν χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή.

Βασικό σημείο: Οι καταγραφές κύκλου, συμπτωμάτων, διάθεσης, ροής, σημειώσεων και εγκυμοσύνης αποθηκεύονται μόνο στη συσκευή σας. Η Εφαρμογή δεν τις μεταφορτώνει στους διακομιστές μας ούτε σε καμία υπηρεσία cloud, και δεν τις στέλνει σε υπηρεσίες διαφήμισης, αναλυτικών στοιχείων ή τεχνητής νοημοσύνης. Η Εφαρμογή δεν απαιτεί να δημιουργήσετε λογαριασμό ούτε να εισαγάγετε το όνομα ή τη διεύθυνση email σας.

1. Πληροφορίες που συλλέγουμε

Ενδέχεται να συλλέγουμε τις ακόλουθες πληροφορίες όταν χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή.

1.1 Δεδομένα υγείας και κύκλου (αποθηκεύονται μόνο στη συσκευή σας)

• Ημερομηνίες έναρξης και λήξης της περιόδου και διάρκειες κύκλου
• Καταγραφές διάθεσης, επιπέδου ροής και συμπτωμάτων (πονοκέφαλος, κράμπες, οσφυαλγία, κόπωση, ναυτία, φούσκωμα, ευαισθησία στήθους, αϋπνία, ακμή, αλλαγή στην όρεξη και λήψη του αντισυλληπτικού χαπιού)
• Σημειώσεις ελεύθερου κειμένου που προσθέτετε στις καταγραφές κύκλου ή στις ημερήσιες καταγραφές
• Καταγραφές της λειτουργίας εγκυμοσύνης (η ημερομηνία έναρξης της τελευταίας περιόδου σας και οι ημερομηνίες έναρξης και λήξης της λειτουργίας εγκυμοσύνης)
• Προβλέψεις και στατιστικά κύκλου που υπολογίζονται από τα παραπάνω
• Προτιμήσεις και ρυθμίσεις της Εφαρμογής (όπως γλώσσα, θέμα, ώρα υπενθύμισης και αν το κλείδωμα με κωδικό είναι ενεργό)

Τα δεδομένα αυτά αποθηκεύονται τοπικά στη συσκευή σας, στον δικό της χώρο αποθήκευσης της Εφαρμογής, και δεν μεταδίδονται στους διακομιστές μας. Διαγράφονται όταν διαγράψετε την Εφαρμογή. Αν δημιουργείτε αντίγραφο ασφαλείας της συσκευής σας με το iCloud ή με υπολογιστή, το iOS ενδέχεται να συμπεριλάβει τα δεδομένα της Εφαρμογής στο αντίγραφο· αυτό ελέγχεται από τις ρυθμίσεις της Apple, όχι από εμάς. Η Εφαρμογή δεν ζητά το όνομά σας, τη διεύθυνση email ή άλλα στοιχεία επικοινωνίας.

Αν χρησιμοποιήσετε την «Εξαγωγή δεδομένων» στις Ρυθμίσεις, η Εφαρμογή δημιουργεί στη συσκευή σας ένα αρχείο CSV με τις καταγραφές κύκλου και συμπτωμάτων και ανοίγει το φύλλο κοινής χρήσης του iOS. Το αρχείο πηγαίνει μόνο εκεί όπου επιλέγετε να το στείλετε.

1.2 Πληροφορίες που συλλέγονται αυτόματα

• Πληροφορίες συσκευής (τύπος συσκευής, έκδοση λειτουργικού συστήματος, γλώσσα, έκδοση εφαρμογής και αναγνωριστικά όπως το αναγνωριστικό διαφήμισης, το αναγνωριστικό εγκατάστασης του Firebase και το διακριτικό ειδοποιήσεων push)
• Δεδομένα χρήσης (συχνότητα χρήσης της εφαρμογής και ποιες οθόνες προβάλλονται, όπως οι καρτέλες αρχικής, καταγραφής, στατιστικών και ρυθμίσεων), που συλλέγονται μέσω του Firebase Analytics
• Αρχεία καταγραφής κατάρρευσης και αναφορές σφαλμάτων, που συλλέγονται μέσω του Firebase Crashlytics
• Κατάσταση αγορών και συνδρομών, που επεξεργάζονται το RevenueCat και η Apple
• Δεδομένα σχετικά με διαφημίσεις (όπως το αναγνωριστικό διαφήμισης και δεδομένα αλληλεπίδρασης με διαφημίσεις), που συλλέγονται από το Google AdMob και τους συνεργάτες διαμεσολάβησης για χρήστες που δεν έχουν αγοράσει Premium

Οι πληροφορίες αυτές δεν περιλαμβάνουν τις καταγραφές κύκλου, συμπτωμάτων, διάθεσης, ροής, σημειώσεων ή εγκυμοσύνης που περιγράφονται στην Ενότητα 1.1. Στον κώδικα της Εφαρμογής, οι πληροφορίες που αποστέλλονται στα αναλυτικά στοιχεία αποτελούνται από ονόματα οθονών και τεχνικά συμβάντα χρήσης, και τα αιτήματα διαφημίσεων περιέχουν μόνο τυπικές πληροφορίες αιτήματος διαφήμισης, όχι τις καταγραφές σας.

1.3 Δικαιώματα πρόσβασης και λειτουργίες

• Ειδοποιήσεις: χρησιμοποιούνται για την παράδοση της προαιρετικής καθημερινής υπενθύμισης για την καταγραφή της ημέρας σας τη στιγμή που επιλέγετε. Η υπενθύμιση προγραμματίζεται στη συσκευή σας και το κείμενό της δεν περιέχει δεδομένα υγείας σας. Μπορείτε να το αλλάξετε στην Εφαρμογή ή στις ρυθμίσεις του iOS.
• Face ID / Touch ID / κωδικός συσκευής (κλείδωμα με κωδικό του Premium): αν ενεργοποιήσετε το κλείδωμα με κωδικό, η Εφαρμογή ζητά από το iOS να σας επαληθεύσει με Face ID, Touch ID ή τον κωδικό της συσκευής σας όταν ανοίγετε την Εφαρμογή. Η επαλήθευση γίνεται εξ ολοκλήρου από το iOS. Η Εφαρμογή λαμβάνει μόνο ένα αποτέλεσμα επιτυχίας ή αποτυχίας και δεν λαμβάνει ούτε αποθηκεύει ποτέ το πρόσωπό σας, το δακτυλικό σας αποτύπωμα ή τον κωδικό σας.
• App Tracking Transparency: χρησιμοποιείται για να ζητηθεί η άδειά σας προτού το αναγνωριστικό διαφήμισης της συσκευής σας χρησιμοποιηθεί για εξατομίκευση διαφημίσεων (βλ. Ενότητα 11).

Η Εφαρμογή δεν ζητά πρόσβαση στην κάμερα, τη βιβλιοθήκη φωτογραφιών, τις επαφές ή την τοποθεσία σας, και δεν συνδέεται με την Υγεία της Apple (HealthKit).

2. Πού αποθηκεύονται τα δεδομένα σας

Τύπος δεδομένων	Τοποθεσία αποθήκευσης	Αποστολή προς τα έξω
Καταγραφές κύκλου, συμπτωμάτων, διάθεσης, ροής, σημειώσεων και εγκυμοσύνης, προβλέψεις, στατιστικά	Μόνο στη συσκευή	Όχι
Προτιμήσεις και ρυθμίσεις της Εφαρμογής (συμπεριλαμβανομένης της ρύθμισης κλειδώματος με κωδικό)	Μόνο στη συσκευή	Όχι
Αρχείο εξαγωγής CSV (μόνο αν χρησιμοποιήσετε την Εξαγωγή δεδομένων)	Δημιουργείται στη συσκευή σας· πηγαίνει μόνο εκεί όπου το στέλνετε από το φύλλο κοινής χρήσης	Μόνο αν επιλέξετε να το μοιραστείτε
Δεδομένα χρήσης και κατάρρευσης (χωρίς καταγραφές υγείας)	Google Firebase (Analytics, Crashlytics)	Ναι
Ανώνυμα αναγνωριστικά και κατάσταση αγορών	Firebase και RevenueCat	Ναι
Διακριτικό ειδοποιήσεων push	Google Firebase Cloud Messaging	Ναι
Δεδομένα σχετικά με διαφημίσεις (για χρήστες χωρίς Premium· χωρίς καταγραφές υγείας)	Google AdMob και οι συνεργάτες διαμεσολάβησής του	Ναι

3. Πώς χρησιμοποιούμε τις πληροφορίες σας

Χρησιμοποιούμε τις πληροφορίες που περιγράφονται στην Ενότητα 1.2 για τους ακόλουθους σκοπούς:

• Για την παροχή και τη λειτουργία της Εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένων των υπενθυμίσεων και των αγορών
• Για την παροχή υποστήριξης πελατών
• Για τη βελτίωση της Εφαρμογής και την ανάπτυξη νέων λειτουργιών
• Για την ανάλυση προτύπων χρήσης και τη διόρθωση καταρρεύσεων
• Για την εμφάνιση διαφημίσεων σε χρήστες που δεν έχουν αγοράσει Premium
• Για την πρόληψη της δόλιας χρήσης

Δεν χρησιμοποιούμε τις καταγραφές κύκλου, συμπτωμάτων, διάθεσης, ροής, σημειώσεων ή εγκυμοσύνης σας για διαφήμιση, δημιουργία προφίλ ή οποιονδήποτε άλλο σκοπό, επειδή δεν τις λαμβάνουμε.

4. Εξωτερικές υπηρεσίες

Χρησιμοποιούμε τις ακόλουθες εξωτερικές υπηρεσίες. Οι υπηρεσίες αυτές συλλέγουν και χρησιμοποιούν πληροφορίες σύμφωνα με τις αντίστοιχες πολιτικές απορρήτου τους. Καμία από αυτές δεν λαμβάνει από την Εφαρμογή τις καταγραφές κύκλου, συμπτωμάτων, διάθεσης, ροής, σημειώσεων ή εγκυμοσύνης σας.

Υπηρεσία	Πάροχος	Σκοπός	Πολιτική απορρήτου
Firebase Analytics	Google LLC	Αναλυτικά στοιχεία χρήσης	Σύνδεσμος
Firebase Crashlytics	Google LLC	Αναφορά καταρρεύσεων	Σύνδεσμος
Firebase Cloud Messaging	Google LLC	Διακριτικό ειδοποιήσεων push και παράδοση	Σύνδεσμος
Firebase Cloud Functions	Google LLC	Επεξεργασία υποστήριξης (backend) για την Εφαρμογή	Σύνδεσμος
Firebase Remote Config	Google LLC	Απομακρυσμένη διαμόρφωση της συμπεριφοράς της εφαρμογής (όπως ρυθμίσεις διαφημίσεων)	Σύνδεσμος
Firebase Authentication	Google LLC	Αναγνώριση χωρίς λογαριασμό που χρησιμοποιείται για την υποστήριξη των αγορών και την προστασία του backend (δεν απαιτείται εγγραφή)	Σύνδεσμος
Firebase App Check	Google LLC	Προστασία του backend μας από κατάχρηση	Σύνδεσμος
Google AdMob	Google LLC	Προβολή διαφημίσεων (χρήστες χωρίς Premium)	Σύνδεσμος
Google User Messaging Platform	Google LLC	Μηνύματα συγκατάθεσης για διαφημίσεις, όπου απαιτείται	Σύνδεσμος
AppLovin (AdMob mediation)	AppLovin Corporation	Προβολή διαφημίσεων μέσω διαμεσολάβησης AdMob (χρήστες χωρίς Premium)	Σύνδεσμος
Unity Ads (AdMob mediation)	Unity Technologies	Προβολή διαφημίσεων μέσω διαμεσολάβησης AdMob (χρήστες χωρίς Premium)	Σύνδεσμος
RevenueCat	RevenueCat, Inc.	Διαχείριση συνδρομών και αγορών	Σύνδεσμος
Apple App Store	Apple Inc.	Επεξεργασία πληρωμών και App Tracking Transparency	Σύνδεσμος

5. Κοινοποίηση πληροφοριών

Δεν πουλάμε τα προσωπικά σας στοιχεία. Δεν κοινοποιούμε τα προσωπικά σας στοιχεία σε εξωτερικούς φορείς, παρά μόνο στις ακόλουθες περιπτώσεις:

• Με τη συγκατάθεσή σας
• Όταν απαιτείται από το νόμο
• Όταν είναι απαραίτητο για την προστασία της ζωής, του σώματος ή της περιουσίας
• Με παρόχους υπηρεσιών που αναφέρονται στις «Εξωτερικές υπηρεσίες» παραπάνω

Επειδή οι καταγραφές κύκλου, συμπτωμάτων, διάθεσης, ροής, σημειώσεων και εγκυμοσύνης σας παραμένουν στη συσκευή σας, δεν έχουμε τέτοιες καταγραφές για να κοινοποιήσουμε.

6. Διατήρηση και διαγραφή δεδομένων

Τα δεδομένα που αποθηκεύονται στη συσκευή σας διαγράφονται όταν διαγράψετε την Εφαρμογή. Τα δεδομένα που διατηρούν οι πάροχοι υπηρεσιών μας (όπως αναλυτικά στοιχεία, αναφορές καταρρεύσεων και αρχεία αγορών) διατηρούνται για όσο διάστημα είναι απαραίτητο για την παροχή των υπηρεσιών ή όπως απαιτείται από το νόμο, και στη συνέχεια διαγράφονται ή ανωνυμοποιούνται.

7. Ασφάλεια δεδομένων

Οι καταγραφές σας φυλάσσονται στον χώρο αποθήκευσης της Εφαρμογής στη συσκευή σας και δεν αποστέλλονται σε κανέναν διακομιστή μας. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα με κωδικό του Premium ώστε να απαιτείται Face ID, Touch ID ή ο κωδικός της συσκευής σας όταν ανοίγει η Εφαρμογή. Εφαρμόζουμε μέτρα ασφαλείας του κλάδου για τις πληροφορίες που συλλέγονται, αλλά καμία μέθοδος μετάδοσης μέσω Διαδικτύου ή ηλεκτρονικής αποθήκευσης δεν είναι 100% ασφαλής. Επειδή οι καταγραφές σας βρίσκονται στη συσκευή σας, προστατέψτε επίσης τη συσκευή σας με κωδικό και προσέξτε ποιος έχει πρόσβαση στα αντίγραφα ασφαλείας σας και σε τυχόν εξαγόμενα αρχεία CSV.

8. Τα δικαιώματά σας

Ανάλογα με τον τόπο διαμονής σας, ενδέχεται να έχετε τα ακόλουθα δικαιώματα:

• Πρόσβαση: Αίτημα πρόσβασης στα προσωπικά στοιχεία που διατηρούμε για εσάς
• Διόρθωση: Αίτημα διόρθωσης ανακριβών προσωπικών στοιχείων
• Διαγραφή: Αίτημα διαγραφής των προσωπικών σας στοιχείων
• Φορητότητα δεδομένων: Αίτημα για αντίγραφο των προσωπικών σας στοιχείων

Οι καταγραφές κύκλου και υγείας σας βρίσκονται στη συσκευή σας, επομένως μπορείτε να τις δείτε στην Εφαρμογή, να τις εξαγάγετε με την Εξαγωγή δεδομένων και να τις διαγράψετε διαγράφοντας την Εφαρμογή. Μπορείτε να περιορίσετε την παρακολούθηση διαφημίσεων και τα αναλυτικά στοιχεία στις ρυθμίσεις απορρήτου του iOS. Επειδή η Εφαρμογή δεν συλλέγει το όνομα ή τη διεύθυνση email σας, ενδέχεται να χρειαστούμε άλλες πληροφορίες για να εντοπίσουμε τυχόν δεδομένα που διατηρούμε. Για να ασκήσετε αυτά τα δικαιώματα, επικοινωνήστε μαζί μας μέσω των στοιχείων παρακάτω.

9. Απόρρητο παιδιών

Η παρούσα Εφαρμογή δεν προορίζεται για παιδιά κάτω των 13 ετών. Δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας προσωπικά στοιχεία από παιδιά κάτω των 13 ετών. Αν διαπιστώσουμε ότι έχουμε συλλέξει προσωπικά στοιχεία από παιδί κάτω των 13 ετών, θα τα διαγράψουμε άμεσα.

10. Αλλαγές στην παρούσα πολιτική

Ενδέχεται να ενημερώνουμε την παρούσα Πολιτική απορρήτου όποτε χρειάζεται. Θα σας ειδοποιούμε για σημαντικές αλλαγές μέσω της Εφαρμογής ή με άλλα μέσα. Η ενημερωμένη Πολιτική απορρήτου τίθεται σε ισχύ μόλις δημοσιευτεί σε αυτή τη σελίδα.

11. App Tracking Transparency

Σε συσκευές με iOS 14.5 ή νεότερο, ζητούμε την άδειά σας πριν παρακολουθήσουμε τη δραστηριότητά σας σε εφαρμογές και ιστότοπους άλλων εταιρειών. Αν την επιτρέψετε, το αναγνωριστικό διαφήμισης της συσκευής σας κοινοποιείται στο Google AdMob αποκλειστικά για την επιλογή διαφημίσεων. Αν την απορρίψετε, θα εξακολουθείτε να βλέπετε διαφημίσεις (αν δεν έχετε αγοράσει Premium), απλώς λιγότερο σχετικές, και θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε όλες τις λειτουργίες της Εφαρμογής. Οι καταγραφές κύκλου και υγείας σας δεν χρησιμοποιούνται ποτέ για την επιλογή διαφημίσεων.

12. Αποποίηση ευθύνης για πληροφορίες υγείας

Το LunaCycle είναι ένα προσωπικό εργαλείο παρακολούθησης και δεν είναι ιατροτεχνολογικό προϊόν. Οι εκτιμήσεις για τον κύκλο, την ωορρηξία, το γόνιμο παράθυρο, την ημερομηνία τοκετού και την εβδομάδα εγκυμοσύνης είναι πρόχειρες ενδείξεις που υπολογίζονται από τις ημερομηνίες που εισάγετε και δεν είναι εγγυημένο ότι είναι ακριβείς. Η Εφαρμογή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για αντισύλληψη (έλεγχο των γεννήσεων), για τη διάγνωση ή τη θεραπεία οποιασδήποτε πάθησης ή ως υποκατάστατο της επαγγελματικής ιατρικής συμβουλής. Αν έχετε ανησυχίες για την υγεία σας, ακανόνιστο ή ασυνήθιστο κύκλο, έντονο πόνο ή πιθανή εγκυμοσύνη, συμβουλευτείτε γιατρό.