Posledná aktualizácia: 12. novembra 2026
Spoločnosť crelve („my“, „nás“ alebo „náš“) prevádzkuje aplikáciu pre iOS „LunaCycle“ („Aplikácia“). Tieto Zásady ochrany osobných údajov vysvetľujú, ako zhromažďujeme, používame a chránime vaše informácie, keď používate Aplikáciu.
Kľúčový bod: Vaše záznamy o cykle, príznakoch, nálade, krvácaní, poznámky a záznamy o tehotenstve sa ukladajú iba vo vašom zariadení. Aplikácia ich neodosiela na naše servery ani do žiadnej cloudovej služby a neposiela ich reklamným, analytickým ani AI službám. Aplikácia nevyžaduje vytvorenie účtu ani zadanie vášho mena či e-mailovej adresy.
Pri používaní Aplikácie môžeme zhromažďovať nasledujúce informácie.
1.1 Zdravotné údaje a údaje o cykle (ukladajú sa iba vo vašom zariadení)
Tieto údaje sa ukladajú lokálne vo vašom zariadení vo vlastnom úložisku Aplikácie a neprenášajú sa na naše servery. Odstránia sa, keď Aplikáciu odstránite. Ak zálohujete zariadenie cez iCloud alebo počítač, iOS môže do zálohy zahrnúť aj údaje Aplikácie; to ovládajú vaše nastavenia Apple, nie my. Aplikácia si nevyžiada vaše meno, e-mailovú adresu ani iné kontaktné údaje.
Ak v Nastaveniach použijete „Exportovať údaje“, Aplikácia vo vašom zariadení vytvorí súbor CSV s vašimi záznamami o cykle a príznakoch a otvorí zdieľací panel iOS. Súbor sa odošle iba tam, kam sa ho rozhodnete poslať.
1.2 Automaticky zhromažďované informácie
Tieto informácie nezahŕňajú záznamy o cykle, príznakoch, nálade, krvácaní, poznámky ani záznamy o tehotenstve opísané v časti 1.1. V kóde Aplikácie pozostávajú informácie odosielané do analytiky z názvov obrazoviek a technických udalostí používania a žiadosti o reklamy obsahujú iba štandardné informácie o žiadosti o reklamu, nie vaše záznamy.
1.3 Oprávnenia a funkcie
Aplikácia nežiada o prístup k vašej kamere, knižnici fotografií, kontaktom ani polohe a nepripája sa k aplikácii Apple Zdravie (HealthKit).
| Typ údajov | Miesto uloženia | Odosielané von |
|---|---|---|
| Záznamy o cykle, príznakoch, nálade, krvácaní, poznámky a záznamy o tehotenstve, predpovede, štatistiky | Iba zariadenie | Nie |
| Predvoľby a nastavenia Aplikácie (vrátane nastavenia zámku kódom) | Iba zariadenie | Nie |
| Exportný súbor CSV (iba ak použijete Exportovať údaje) | Vytvorený vo vašom zariadení; odošle sa iba tam, kam ho pošlete zo zdieľacieho panela | Iba ak sa rozhodnete ho zdieľať |
| Údaje o používaní a zlyhaniach (bez zdravotných záznamov) | Google Firebase (Analytics, Crashlytics) | Áno |
| Anonymné identifikátory a stav nákupov | Firebase a RevenueCat | Áno |
| Token push notifikácií | Google Firebase Cloud Messaging | Áno |
| Údaje súvisiace s reklamami (pre používateľov bez Premium; bez zdravotných záznamov) | Google AdMob a jeho mediační partneri | Áno |
Informácie opísané v časti 1.2 používame na tieto účely:
Vaše záznamy o cykle, príznakoch, nálade, krvácaní, poznámky a záznamy o tehotenstve nepoužívame na reklamu, profilovanie ani na iné účely, pretože ich neprijímame.
Používame nasledujúce služby tretích strán. Tieto služby zhromažďujú a používajú informácie podľa svojich vlastných zásad ochrany osobných údajov. Žiadna z nich nedostáva z Aplikácie vaše záznamy o cykle, príznakoch, nálade, krvácaní, poznámky ani záznamy o tehotenstve.
| Služba | Poskytovateľ | Účel | Zásady ochrany osobných údajov |
|---|---|---|---|
| Firebase Analytics | Google LLC | Analytika používania | Odkaz |
| Firebase Crashlytics | Google LLC | Hlásenie zlyhaní | Odkaz |
| Firebase Cloud Messaging | Google LLC | Token push notifikácií a ich doručovanie | Odkaz |
| Firebase Cloud Functions | Google LLC | Spracovanie na strane servera pre Aplikáciu | Odkaz |
| Firebase Remote Config | Google LLC | Vzdialená konfigurácia správania aplikácie (napríklad nastavenia reklám) | Odkaz |
| Firebase Authentication | Google LLC | Identifikácia bez účtu používaná na podporu nákupov a ochranu servera (registrácia nie je potrebná) | Odkaz |
| Firebase App Check | Google LLC | Ochrana nášho servera pred zneužitím | Odkaz |
| Google AdMob | Google LLC | Zobrazovanie reklám (používatelia bez Premium) | Odkaz |
| Google User Messaging Platform | Google LLC | Správy o súhlase pre reklamy, ak sú vyžadované | Odkaz |
| AppLovin (AdMob mediation) | AppLovin Corporation | Zobrazovanie reklám prostredníctvom mediácie AdMob (používatelia bez Premium) | Odkaz |
| Unity Ads (AdMob mediation) | Unity Technologies | Zobrazovanie reklám prostredníctvom mediácie AdMob (používatelia bez Premium) | Odkaz |
| RevenueCat | RevenueCat, Inc. | Správa predplatného a nákupov | Odkaz |
| Apple App Store | Apple Inc. | Spracovanie platieb a App Tracking Transparency | Odkaz |
Vaše osobné údaje nepredávame. Vaše osobné údaje nezdieľame s tretími stranami okrem týchto prípadov:
Keďže vaše záznamy o cykle, príznakoch, nálade, krvácaní, poznámky a záznamy o tehotenstve zostávajú vo vašom zariadení, nemáme žiadne takéto záznamy, ktoré by sme mohli zdieľať.
Údaje uložené vo vašom zariadení sa odstránia, keď Aplikáciu odstránite. Údaje, ktoré uchovávajú naši poskytovatelia služieb (napríklad analytika, hlásenia o zlyhaniach a záznamy o nákupoch), sa uchovávajú, kým je to potrebné na poskytovanie služieb alebo ako vyžaduje zákon, a potom sa odstránia alebo anonymizujú.
Vaše záznamy sa uchovávajú v úložisku Aplikácie vo vašom zariadení a neodosielajú sa na žiadny z našich serverov. Môžete zapnúť zámok kódom v Premium, aby sa pri otvorení Aplikácie vyžadovalo Face ID, Touch ID alebo kód zariadenia. Na zhromažďované informácie uplatňujeme bezpečnostné opatrenia zodpovedajúce priemyselným štandardom, no žiadny spôsob prenosu cez internet ani elektronického ukladania nie je 100 % bezpečný. Keďže vaše záznamy sú vo vašom zariadení, chráňte ho aj kódom a dávajte pozor, kto má prístup k vašim zálohám a k akýmkoľvek exportovaným súborom CSV.
V závislosti od toho, kde žijete, môžete mať tieto práva:
Vaše záznamy o cykle a zdraví sú vo vašom zariadení, takže si ich môžete pozrieť v Aplikácii, exportovať ich pomocou Exportovať údaje a odstrániť ich odstránením Aplikácie. Sledovanie reklám a analytiku môžete obmedziť v nastaveniach súkromia iOS. Keďže Aplikácia nezhromažďuje vaše meno ani e-mailovú adresu, môžeme na vyhľadanie údajov, ktoré uchovávame, potrebovať ďalšie informácie. Ak chcete tieto práva uplatniť, kontaktujte nás pomocou údajov uvedených nižšie.
Táto Aplikácia nie je určená pre deti mladšie ako 13 rokov. Vedome nezhromažďujeme osobné údaje od detí mladších ako 13 rokov. Ak zistíme, že sme zhromaždili osobné údaje dieťaťa mladšieho ako 13 rokov, bezodkladne ich odstránime.
Tieto Zásady ochrany osobných údajov môžeme podľa potreby aktualizovať. O významných zmenách vás budeme informovať prostredníctvom Aplikácie alebo iným spôsobom. Aktualizované Zásady ochrany osobných údajov nadobudnú účinnosť zverejnením na tejto stránke.
V zariadeniach s iOS 14.5 alebo novším sa pred sledovaním vašej aktivity v aplikáciách a na webových stránkach iných spoločností pýtame na váš súhlas. Ak ho udelíte, reklamný identifikátor vášho zariadenia sa zdieľa so službou Google AdMob iba na výber reklám. Ak súhlas odmietnete, reklamy sa vám budú stále zobrazovať (ak ste si nekúpili Premium), len menej relevantné, a stále môžete používať všetky funkcie Aplikácie. Vaše záznamy o cykle a zdraví sa na výber reklám nikdy nepoužívajú.
LunaCycle je osobný nástroj na sledovanie a nie je zdravotníckou pomôckou. Odhady cyklu, ovulácie, plodného obdobia, termínu pôrodu a týždňa tehotenstva sú orientačné údaje vypočítané z dátumov, ktoré zadáte, a ich presnosť nie je zaručená. Aplikácia sa nesmie používať na antikoncepciu (reguláciu počatia), na diagnostiku alebo liečbu akéhokoľvek stavu ani ako náhrada odborných lekárskych rád. Ak máte zdravotné obavy, nepravidelný alebo nezvyčajný cyklus, silnú bolesť alebo možné tehotenstvo, poraďte sa s lekárom.
crelve
E-mail: w4cd2017@gmail.com