Podmienky používania

Posledná aktualizácia: 12. novembra 2026

Tieto Podmienky používania („Podmienky“) upravujú vaše používanie aplikácie pre iOS „LunaCycle“ („Aplikácia“), ktorú poskytuje spoločnosť crelve („my“, „nás“ alebo „náš“). Používaním Aplikácie súhlasíte s tým, že vás tieto Podmienky zaväzujú.

Článok 1. Použitie

Tieto Podmienky sa vzťahujú na všetky vzťahy medzi nami a používateľmi týkajúce sa používania Aplikácie.

Článok 2. Popis služby a používanie

LunaCycle je aplikácia na sledovanie menštruačného cyklu, ktorá poskytuje tieto funkcie:

• Zaznamenávanie dátumov začiatku a konca menštruácie a predpovedanie vašej ďalšej menštruácie
• Zaznamenávanie nálady, príznakov, intenzity krvácania a poznámok
• Zobrazenie kalendára s farebne odlíšenými fázami cyklu, štatistiky cyklu a trendy
• Voliteľná denná pripomienka
• Režim tehotenstva, ktorý zobrazuje týždeň tehotenstva a odhadovaný termín pôrodu podľa dátumu začiatku poslednej menštruácie, ktorý zadáte
• Export vašich záznamov o cykle a príznakoch ako súboru CSV
• Funkcie Premium: zámok kódom (Face ID alebo kód zariadenia), zobrazenie vášho odhadovaného dňa ovulácie a plodného obdobia a používanie bez reklám

Aplikácia vyžaduje iOS 18.0 alebo novší. Vaše záznamy sa ukladajú vo vašom zariadení. Aplikácia nevyžaduje registráciu účtu. Stiahnutím alebo používaním Aplikácie súhlasíte s týmito Podmienkami.

Aplikácia nie je určená pre deti mladšie ako 13 rokov.

Článok 3. Ukladanie údajov a vaša zodpovednosť

Záznamy o cykle, príznakoch, nálade, krvácaní, poznámky a záznamy o tehotenstve, ktoré zadáte, sa ukladajú lokálne vo vašom zariadení. Nezhromažďujeme ich ani neukladáme na našich serveroch, preto vám ich nevieme obnoviť. Môžu sa stratiť, ak Aplikáciu odstránite alebo ak zariadenie stratíte či obnovíte do továrenských nastavení, pokiaľ ich neobnoví záloha zariadenia. Zodpovedáte za svoje zariadenie, zálohy, zabezpečenie svojho zariadenia (vrátane používania kódu) a za každý súbor CSV, ktorý exportujete a zdieľate.

Článok 4. Zakázané činnosti

Pri používaní Aplikácie sa nesmiete dopúšťať žiadnej z týchto činností:

• Činnosti, ktoré porušujú právne predpisy alebo verejný poriadok a morálku
• Činnosti súvisiace s trestnými činmi
• Činnosti, ktoré porušujú práva duševného vlastníctva, práva na podobu, súkromie, povesť alebo iné práva či záujmy naše alebo tretích strán
• Činnosti, ktoré poškodzujú alebo narúšajú naše servery či sieťové funkcie
• Činnosti, ktoré môžu narúšať prevádzku Aplikácie
• Neoprávnený prístup alebo jeho pokusy
• Reverzné inžinierstvo, dekompilácia, disasemblovanie, kopírovanie alebo ďalšie šírenie Aplikácie
• Činnosti, ktoré v súvislosti s Aplikáciou priamo alebo nepriamo poskytujú výhody antisociálnym silám
• Iné činnosti, ktoré považujeme za nevhodné

Článok 5. Predplatné Premium

Premium sa ponúka ako predplatné s automatickým obnovovaním a môže sa ponúkať aj ako jednorazový nákup. Premium odomyká zámok kódom, zobrazenie vášho odhadovaného dňa ovulácie a plodného obdobia a používanie bez reklám. Plány, ceny a prípadná ponuka bezplatnej skúšobnej verzie (vrátane 7-dňovej bezplatnej skúšobnej verzie pre oprávnených nových predplatiteľov) sú tie, ktoré sa zobrazujú v App Store v čase nákupu. Platba sa účtuje na váš účet Apple ID pri potvrdení nákupu.

Predplatné sa automaticky obnovuje, pokiaľ ho nezrušíte najneskôr 24 hodín pred koncom aktuálneho obdobia. Obnovenie sa vášmu účtu zaúčtuje do 24 hodín pred koncom aktuálneho obdobia. Predplatné môžete spravovať alebo zrušiť v nastaveniach účtu Apple ID. Nevyužitá časť bezplatnej skúšobnej verzie prepadne, keď si kúpite predplatné. Všetky nákupy sa spracúvajú cez App Store spoločnosti Apple a vzťahujú sa na ne podmienky spoločnosti Apple. Vrátenie platby vybavuje Apple podľa svojich zásad.

Článok 6. Pozastavenie služby

Aplikáciu môžeme úplne alebo sčasti pozastaviť alebo prerušiť bez predchádzajúceho upozornenia, ak usúdime, že nastala niektorá z týchto okolností:

• Pri vykonávaní údržby, kontroly alebo aktualizácií počítačového systému Aplikácie
• Ak je poskytovanie Aplikácie sťažené v dôsledku vyššej moci, ako sú zemetrasenia, blesky, požiar, výpadky elektrického prúdu alebo prírodné katastrofy
• Ak sa počítače alebo komunikačné linky zastavia v dôsledku nehody
• Ak inak usúdime, že poskytovanie Aplikácie je sťažené

Článok 7. Obmedzenia používania

Vaše používanie Aplikácie môžeme úplne alebo sčasti obmedziť bez predchádzajúceho upozornenia, ak porušíte niektoré ustanovenie týchto Podmienok alebo ak inak usúdime, že vaše používanie Aplikácie je nevhodné.

Článok 8. Vylúčenie zodpovednosti za zdravotné informácie

Používaním Aplikácie súhlasíte s nasledujúcim:

• Aplikácia je osobný nástroj na sledovanie. Nie je zdravotníckou pomôckou a neposkytuje lekárske rady, diagnostiku ani liečbu.
• Predpovede menštruácie, ovulácie, plodného obdobia, termínu pôrodu a týždňa tehotenstva sú orientačné odhady vypočítané z dátumov, ktoré zadáte. Nemusia zodpovedať vášmu skutočnému fyziologickému stavu a ich presnosť nezaručujeme.
• Aplikáciu nesmiete používať na antikoncepciu (reguláciu počatia), na predchádzanie tehotenstvu alebo jeho dosiahnutie ani na diagnostiku či liečbu akéhokoľvek stavu. Odhady ovulácie alebo plodných dní nie sú spoľahlivou metódou predchádzania tehotenstvu.
• Aplikácia nenahrádza lekára ani iného kvalifikovaného odborníka. Ak máte zdravotné obavy, nepravidelný alebo nezvyčajný cyklus, silnú bolesť alebo možné tehotenstvo, poraďte sa s lekárom.
• Za rozhodnutia, ktoré urobíte na základe informácií v Aplikácii, zodpovedáte výlučne vy.

Článok 9. Vylúčenie zodpovednosti

Nezaručujeme výslovne ani konkludentne, že Aplikácia je bez faktických alebo právnych vád (vrátane, ale nie výlučne, vád týkajúcich sa bezpečnosti, spoľahlivosti, presnosti, úplnosti, účinnosti, vhodnosti na konkrétny účel, zabezpečenia, chýb, bugov alebo porušenia práv).

Nezodpovedáme za žiadne škody vyplývajúce z Aplikácie, s výnimkou prípadov nášho úmyslu alebo hrubej nedbanlivosti.

Článok 10. Zmeny obsahu služby

Obsah Aplikácie môžeme meniť, dopĺňať alebo ukončiť s predchádzajúcim upozornením používateľov a používatelia s tým súhlasia.

Článok 11. Zmeny Podmienok

Tieto Podmienky môžeme zmeniť bez upozornenia, ak to považujeme za potrebné. Revidované Podmienky nadobúdajú účinnosť okamihom zverejnenia v Aplikácii alebo na našej webovej lokalite.

Článok 12. Spracúvanie osobných údajov

Osobné údaje získané používaním Aplikácie sa budú primerane spracúvať v súlade s našimi „Zásadami ochrany osobných údajov“.

Článok 13. Oznámenia a komunikácia

Oznámenia alebo komunikácia medzi používateľmi a nami sa uskutočňujú spôsobom, ktorý určíme.

Článok 14. Rozhodné právo a právomoc súdov

Tieto Podmienky sa spravujú právnym poriadkom Japonska a podľa neho sa vykladajú. V prípade akéhokoľvek sporu týkajúceho sa Aplikácie majú výlučnú dohodnutú právomoc súdy príslušné podľa sídla našej hlavnej prevádzky.