Terma Penggunaan

Kali terakhir dikemas kini: 12 November 2026

Terma Penggunaan ini (“Terma”) mengawal penggunaan anda terhadap aplikasi iOS “LunaCycle” (“Apl”) yang disediakan oleh crelve (“kami”). Dengan menggunakan Apl, anda bersetuju untuk terikat dengan Terma ini.

Perkara 1. Pemakaian

Terma ini terpakai kepada semua hubungan antara kami dengan pengguna berkenaan penggunaan Apl.

Perkara 2. Penerangan Perkhidmatan dan Penggunaan

LunaCycle ialah aplikasi penjejakan kitaran haid yang menyediakan ciri berikut:

• Merekod tarikh mula dan tamat haid serta meramal haid anda yang seterusnya
• Melog mood, gejala, tahap aliran dan nota
• Paparan kalendar dengan fasa kitaran berkod warna, statistik kitaran dan trend
• Peringatan harian pilihan
• Mod kehamilan, yang memaparkan minggu kehamilan dan anggaran tarikh bersalin berdasarkan tarikh mula haid terakhir yang anda masukkan
• Eksport rekod kitaran dan gejala anda sebagai fail CSV
• Ciri Premium: kunci kod laluan (Face ID atau kod laluan peranti), paparan anggaran hari ovulasi dan tempoh subur anda, serta pengalaman tanpa iklan

Apl memerlukan iOS 18.0 atau lebih baharu. Rekod anda disimpan pada peranti anda. Apl tidak memerlukan anda mendaftarkan akaun. Dengan memuat turun atau menggunakan Apl, anda bersetuju dengan Terma ini.

Apl ini tidak ditujukan kepada kanak-kanak di bawah umur 13 tahun.

Perkara 3. Penyimpanan Data dan Tanggungjawab Anda

Rekod kitaran, gejala, mood, aliran, nota dan kehamilan yang anda masukkan disimpan secara setempat pada peranti anda. Kami tidak mengumpul atau menyimpannya pada pelayan kami, jadi kami tidak dapat memulihkannya untuk anda. Rekod tersebut mungkin hilang jika anda memadam Apl atau kehilangan atau menetapkan semula peranti anda, melainkan sandaran peranti anda memulihkannya. Anda bertanggungjawab ke atas peranti anda, sandaran anda, keselamatan peranti anda (termasuk menggunakan kod laluan) dan sebarang fail CSV yang anda eksport dan kongsi.

Perkara 4. Aktiviti yang Dilarang

Anda tidak boleh melakukan sebarang aktiviti berikut semasa menggunakan Apl:

• Aktiviti yang melanggar undang-undang atau ketenteraman awam dan moral
• Aktiviti yang berkaitan dengan perbuatan jenayah
• Aktiviti yang melanggar hak harta intelek, hak potret, privasi, reputasi atau hak atau kepentingan lain kami atau pihak ketiga
• Aktiviti yang merosakkan atau mengganggu pelayan atau fungsi rangkaian kami
• Aktiviti yang boleh mengganggu operasi Apl
• Akses tanpa kebenaran atau percubaan untuk berbuat demikian
• Kejuruteraan balik, penyahkompilan, pembongkaran, penyalinan atau pengedaran semula Apl
• Aktiviti yang secara langsung atau tidak langsung memberikan manfaat kepada kuasa antisosial berkaitan Apl
• Aktiviti lain yang kami anggap tidak sesuai

Perkara 5. Langganan Premium

Premium ditawarkan sebagai langganan yang diperbaharui secara automatik dan mungkin juga ditawarkan sebagai pembelian sekali sahaja. Premium membuka kunci kod laluan, paparan anggaran hari ovulasi dan tempoh subur anda, serta pengalaman tanpa iklan. Pelan, harga dan sebarang tawaran percubaan percuma (termasuk percubaan percuma 7 hari untuk pelanggan baharu yang layak) adalah seperti yang dipaparkan di App Store pada masa pembelian. Bayaran dikenakan pada akaun Apple ID anda semasa pembelian disahkan.

Langganan diperbaharui secara automatik melainkan dibatalkan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tamat tempoh semasa. Akaun anda akan dikenakan bayaran untuk pembaharuan dalam tempoh 24 jam sebelum tamat tempoh semasa. Anda boleh mengurus atau membatalkan langganan anda dalam Tetapan Akaun Apple ID anda. Sebarang bahagian percubaan percuma yang tidak digunakan akan hangus apabila anda membeli langganan. Semua pembelian diproses melalui App Store Apple dan tertakluk kepada terma Apple. Bayaran balik dikendalikan oleh Apple mengikut dasarnya.

Perkara 6. Penggantungan Perkhidmatan

Kami boleh menggantung atau mengganggu keseluruhan atau sebahagian Apl tanpa notis terlebih dahulu jika kami menentukan bahawa mana-mana keadaan berikut wujud:

• Semasa melakukan penyelenggaraan, pemeriksaan atau kemas kini pada sistem komputer untuk Apl
• Apabila menjadi sukar untuk menyediakan Apl akibat force majeure seperti gempa bumi, kilat, kebakaran, gangguan bekalan elektrik atau bencana alam
• Apabila komputer atau talian komunikasi terhenti akibat kemalangan
• Apabila kami menentukan sebaliknya bahawa sukar untuk menyediakan Apl

Perkara 7. Sekatan Penggunaan

Kami boleh menyekat keseluruhan atau sebahagian penggunaan Apl oleh anda tanpa notis terlebih dahulu jika anda melanggar mana-mana peruntukan Terma ini atau jika kami menentukan sebaliknya bahawa penggunaan Apl oleh anda tidak sesuai.

Perkara 8. Penafian Maklumat Kesihatan

Dengan menggunakan Apl, anda bersetuju dengan perkara berikut:

• Apl ialah alat penjejakan peribadi. Ia bukan peranti perubatan dan tidak memberikan nasihat perubatan, diagnosis atau rawatan.
• Ramalan haid, ovulasi, tempoh subur, tarikh bersalin dan minggu kehamilan ialah anggaran kasar yang dikira daripada tarikh yang anda masukkan. Ramalan tersebut mungkin tidak mencerminkan keadaan fisiologi sebenar anda, dan kami tidak menjamin ketepatannya.
• Anda tidak boleh menggunakan Apl untuk kontraseptif (kawalan kelahiran), untuk mengelakkan atau mendapatkan kehamilan, atau untuk mendiagnosis atau merawat sebarang keadaan. Anggaran ovulasi atau hari subur bukan kaedah yang boleh dipercayai untuk mencegah kehamilan.
• Apl tidak menggantikan doktor atau profesional bertauliah yang lain. Jika anda mempunyai kebimbangan kesihatan, kitaran yang tidak teratur atau luar biasa, kesakitan teruk atau kemungkinan hamil, berjumpalah dengan doktor.
• Anda bertanggungjawab sepenuhnya atas keputusan yang anda buat berdasarkan maklumat dalam Apl.

Perkara 9. Penafian

Kami tidak menjamin, secara nyata atau tersirat, bahawa Apl bebas daripada kecacatan dari segi fakta atau undang-undang (termasuk tetapi tidak terhad kepada kecacatan yang berkaitan dengan keselamatan, kebolehpercayaan, ketepatan, kelengkapan, keberkesanan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, keselamatan, ralat, pepijat atau pelanggaran hak).

Kami tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kerosakan yang timbul daripada Apl, kecuali dalam kes kesengajaan atau kecuaian teruk kami.

Perkara 10. Perubahan pada Kandungan Perkhidmatan

Kami boleh mengubah, menambah atau menghentikan kandungan Apl dengan notis terlebih dahulu kepada pengguna, dan pengguna bersetuju dengan perkara ini.

Perkara 11. Perubahan pada Terma

Kami boleh mengubah Terma ini tanpa notis apabila kami menganggapnya perlu. Terma yang disemak akan berkuat kuasa mulai masa ia disiarkan dalam Apl atau di laman web kami.

Perkara 12. Pengendalian Maklumat Peribadi

Maklumat peribadi yang diperoleh melalui penggunaan Apl akan dikendalikan dengan sewajarnya mengikut “Dasar Privasi” kami.

Perkara 13. Notis dan Komunikasi

Notis atau komunikasi antara pengguna dengan kami hendaklah dibuat melalui kaedah yang kami tentukan.

Perkara 14. Undang-undang yang Mentadbir dan Bidang Kuasa

Terma ini ditadbir dan ditafsirkan mengikut undang-undang Jepun. Jika berlaku sebarang pertikaian berkenaan Apl, mahkamah yang mempunyai bidang kuasa ke atas lokasi ibu pejabat kami mempunyai bidang kuasa eksklusif yang dipersetujui.