Умови використання

Останнє оновлення: 12 листопада 2026 р.

Ці Умови використання («Умови») регулюють користування вами застосунком для iOS «LunaCycle» («Застосунок»), який надає crelve («ми», «нас» або «наш»). Користуючись Застосунком, ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов.

Стаття 1. Застосування

Ці Умови застосовуються до всіх відносин між нами та користувачами щодо використання Застосунку.

Стаття 2. Опис послуги та користування

LunaCycle — це застосунок для відстеження менструального циклу, який пропонує такі функції:

• Запис дат початку й закінчення менструації та прогнозування наступної менструації
• Запис настрою, симптомів, інтенсивності виділень і нотаток
• Календар із фазами циклу, позначеними кольорами, статистика циклу та тенденції
• Необов’язкове щоденне нагадування
• Режим вагітності, який показує тиждень вагітності та орієнтовну дату пологів на основі введеної вами дати початку останньої менструації
• Експорт записів про цикл і симптоми як файлу CSV
• Функції Premium: блокування кодом (Face ID або код пристрою), показ вашого орієнтовного дня овуляції та фертильного вікна й користування без реклами

Застосунок потребує iOS 18.0 або новішої. Ваші записи зберігаються на вашому пристрої. Застосунок не вимагає реєстрації облікового запису. Завантажуючи чи використовуючи Застосунок, ви погоджуєтеся з цими Умовами.

Застосунок не призначений для дітей віком до 13 років.

Стаття 3. Зберігання даних і ваша відповідальність

Записи про цикл, симптоми, настрій, виділення, нотатки та вагітність, які ви вводите, зберігаються локально на вашому пристрої. Ми не збираємо і не зберігаємо їх на наших серверах, тому не можемо відновити їх для вас. Вони можуть бути втрачені, якщо ви видалите Застосунок або втратите чи скинете пристрій, якщо їх не відновить резервна копія пристрою. Ви відповідаєте за свій пристрій, свої резервні копії, безпеку свого пристрою (зокрема використання коду) і будь-який файл CSV, який ви експортуєте та поширюєте.

Стаття 4. Заборонені дії

Користуючись Застосунком, ви не повинні вчиняти жодної з таких дій:

• Дії, що порушують закони або громадський порядок і мораль
• Дії, пов’язані з кримінальними діяннями
• Дії, що порушують права інтелектуальної власності, право на зображення, приватність, репутацію чи інші права або інтереси наші чи третіх осіб
• Дії, що руйнують наші сервери чи мережеві функції або перешкоджають їм
• Дії, що можуть заважати роботі Застосунку
• Несанкціонований доступ або спроби його здобути
• Зворотне проєктування, декомпіляція, дизасемблювання, копіювання чи повторне поширення Застосунку
• Дії, що прямо чи опосередковано надають вигоди антисоціальним силам у зв’язку із Застосунком
• Інші дії, які ми вважаємо неприйнятними

Стаття 5. Підписка Premium

Premium пропонується як підписка з автоматичним поновленням і також може пропонуватися як одноразова покупка. Premium розблоковує блокування кодом, показ вашого орієнтовного дня овуляції та фертильного вікна й користування без реклами. Плани, ціни та будь-яка пропозиція безкоштовного пробного періоду (зокрема 7-денний безкоштовний пробний період для нових підписників, які мають на це право) такі, як показано в App Store на момент покупки. Оплата стягується з вашого облікового запису Apple ID після підтвердження покупки.

Підписки поновлюються автоматично, якщо їх не скасувати щонайменше за 24 години до завершення поточного періоду. З вашого облікового запису буде стягнуто плату за поновлення протягом 24 годин до завершення поточного періоду. Ви можете керувати підпискою або скасувати її в налаштуваннях облікового запису Apple ID. Невикористана частина безкоштовного пробного періоду втрачається, коли ви купуєте підписку. Усі покупки обробляються через App Store від Apple і підпадають під умови Apple. Повернення коштів здійснює Apple відповідно до своїх політик.

Стаття 6. Призупинення послуги

Ми можемо призупинити або перервати роботу всього Застосунку чи його частини без попереднього повідомлення, якщо вирішимо, що виникла будь-яка з таких обставин:

• Під час технічного обслуговування, перевірки чи оновлення комп’ютерної системи Застосунку
• Коли надання Застосунку ускладнюється через форс-мажор, як-от землетруси, удари блискавки, пожежі, відключення електроенергії чи стихійні лиха
• Коли комп’ютери чи лінії зв’язку зупиняються внаслідок аварії
• Коли ми іншим чином визначимо, що надання Застосунку ускладнене

Стаття 7. Обмеження користування

Ми можемо обмежити користування вами Застосунком повністю чи частково без попереднього повідомлення, якщо ви порушите будь-яке положення цих Умов або якщо ми іншим чином вирішимо, що ваше користування Застосунком є неприйнятним.

Стаття 8. Застереження щодо інформації про здоров’я

Користуючись Застосунком, ви погоджуєтеся з таким:

• Застосунок є особистим інструментом відстеження. Він не є медичним виробом і не надає медичних порад, діагностики чи лікування.
• Прогнози менструації, овуляції, фертильних вікон, дат пологів і тижнів вагітності є приблизними оцінками, розрахованими на основі введених вами дат. Вони можуть не відображати ваш фактичний фізіологічний стан, і ми не гарантуємо їхньої точності.
• Ви не повинні використовувати Застосунок для контрацепції (запобігання вагітності), для уникнення чи досягнення вагітності або для встановлення діагнозу чи лікування будь-якого стану. Оцінки овуляції чи фертильних днів не є надійним методом запобігання вагітності.
• Застосунок не замінює лікаря чи іншого кваліфікованого фахівця. Якщо у вас є побоювання щодо здоров’я, нерегулярний або незвичний цикл, сильний біль чи можлива вагітність, зверніться до лікаря.
• Ви єдиний відповідальний за рішення, які ухвалюєте на основі інформації в Застосунку.

Стаття 9. Відмова від відповідальності

Ми не гарантуємо, прямо чи опосередковано, що Застосунок вільний від фактичних чи юридичних недоліків (зокрема, але не виключно, недоліків щодо безпеки, надійності, точності, повноти, ефективності, придатності для певної мети, захищеності, помилок, багів чи порушення прав).

Ми не несемо відповідальності за будь-які збитки, що виникли внаслідок використання Застосунку, окрім випадків нашого умислу чи грубої недбалості.

Стаття 10. Зміни змісту послуги

Ми можемо змінювати, доповнювати чи припиняти зміст Застосунку з попереднім повідомленням користувачів, і користувачі з цим погоджуються.

Стаття 11. Зміни Умов

Ми можемо змінювати ці Умови без повідомлення, коли вважаємо це за потрібне. Переглянуті Умови набувають чинності з моменту їх публікації в Застосунку чи на нашому вебсайті.

Стаття 12. Обробка особистої інформації

Особиста інформація, отримана під час користування Застосунком, обробляється належним чином відповідно до нашої «Політики конфіденційності».

Стаття 13. Повідомлення та зв’язок

Повідомлення чи зв’язок між користувачами та нами здійснюються способом, який ми визначимо.

Стаття 14. Застосовне право та підсудність

Ці Умови регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства Японії. У разі будь-якого спору щодо Застосунку суди за місцезнаходженням нашого головного офісу мають виключну погоджену підсудність.