شروط الاستخدام

آخر تحديث: 12 نوفمبر 2026

تحكم شروط الاستخدام هذه («الشروط») استخدامك لتطبيق iOS «LunaCycle» («التطبيق») الذي تقدمه crelve («نحن» أو «لنا»). وباستخدامك للتطبيق، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط.

المادة 1. نطاق التطبيق

تنطبق هذه الشروط على جميع العلاقات بيننا وبين المستخدمين فيما يتعلق باستخدام التطبيق.

المادة 2. وصف الخدمة واستخدامها

LunaCycle تطبيق لتتبع الدورة الشهرية يوفر ما يلي:

• تسجيل تواريخ بداية الدورة ونهايتها وتوقع موعد دورتك القادمة
• تسجيل المزاج والأعراض ومستويات التدفق والملاحظات
• عرض تقويم بمراحل الدورة الملوّنة، وإحصاءات الدورة واتجاهاتها
• تذكير يومي اختياري
• وضع الحمل، الذي يعرض أسبوع الحمل وموعد الولادة المتوقع انطلاقاً من تاريخ بداية آخر دورة أدخلته
• تصدير سجلات دورتك وأعراضك كملف CSV
• ميزات Premium: قفل رمز المرور (Face ID أو رمز مرور الجهاز)، وعرض يوم التبويض المتوقع والنافذة الخصبة، وتجربة بلا إعلانات

يتطلب التطبيق iOS 18.0 أو أحدث. تُحفظ سجلاتك على جهازك. لا يشترط التطبيق تسجيل حساب. وبتنزيل التطبيق أو استخدامه، فإنك توافق على هذه الشروط.

هذا التطبيق غير موجّه للأطفال دون سن 13 عاماً.

المادة 3. تخزين البيانات ومسؤولياتك

تُحفظ سجلات الدورة والأعراض والمزاج والتدفق والملاحظات والحمل التي تدخلها محلياً على جهازك. نحن لا نجمعها ولا نخزّنها على خوادمنا، ولذلك لا يمكننا استرجاعها لك. وقد تُفقد إذا حذفت التطبيق أو فقدت جهازك أو أعدت ضبطه، ما لم تتم استعادتها من نسخة احتياطية لجهازك. أنت المسؤول عن جهازك ونسخك الاحتياطية وأمان جهازك (بما في ذلك استخدام رمز المرور) وأي ملفات CSV تقوم بتصديرها ومشاركتها.

المادة 4. الأنشطة المحظورة

عند استخدام التطبيق، لا يجوز لك القيام بأي من الأنشطة التالية:

• الأنشطة التي تخالف القوانين أو النظام العام والآداب
• الأنشطة المتعلقة بأفعال إجرامية
• الأنشطة التي تنتهك حقوق الملكية الفكرية أو حقوق الصورة أو الخصوصية أو السمعة أو أي حقوق أو مصالح أخرى لنا أو لأطراف ثالثة
• الأنشطة التي تدمّر خوادمنا أو وظائف شبكتنا أو تتداخل معها
• الأنشطة التي قد تعيق تشغيل التطبيق
• الوصول غير المصرّح به أو محاولته
• الهندسة العكسية للتطبيق أو فك تجميعه أو تفكيكه أو نسخه أو إعادة توزيعه
• الأنشطة التي تقدم منفعة مباشرة أو غير مباشرة لقوى معادية للمجتمع فيما يتعلق بالتطبيق
• الأنشطة الأخرى التي نراها غير لائقة

المادة 5. اشتراك Premium

يُقدَّم Premium كاشتراك يتجدد تلقائياً، وقد يُقدَّم أيضاً كعملية شراء لمرة واحدة. يتيح Premium قفل رمز المرور، وعرض يوم التبويض المتوقع والنافذة الخصبة، وتجربة بلا إعلانات. الخطط والأسعار وأي عروض تجريبية مجانية (بما في ذلك تجربة مجانية لمدة 7 أيام للمشتركين الجدد المؤهلين) هي ما يظهر في App Store وقت الشراء. يُخصم المبلغ من حساب Apple ID الخاص بك عند تأكيد الشراء.

تتجدد الاشتراكات تلقائياً ما لم تُلغَ قبل نهاية الفترة الحالية بـ 24 ساعة على الأقل. سيُخصم من حسابك رسم التجديد خلال 24 ساعة قبل نهاية الفترة الحالية. يمكنك إدارة اشتراكك أو إلغاؤه من إعدادات حساب Apple ID. يسقط أي جزء غير مستخدم من الفترة التجريبية المجانية عند شراء اشتراك. تتم معالجة جميع المشتريات عبر App Store التابع لـ Apple وتخضع لشروط Apple. وتتولى Apple معالجة المبالغ المستردة وفق سياساتها.

المادة 6. تعليق الخدمة

يجوز لنا تعليق التطبيق أو إيقافه كلياً أو جزئياً دون إشعار مسبق إذا قررنا وجود أي من الظروف التالية:

• عند إجراء صيانة أو فحص أو تحديث لأنظمة الحاسوب الخاصة بالتطبيق
• عندما يتعذر تقديم التطبيق بسبب ظروف غير متوقعة مثل الزلازل أو الصواعق أو الحرائق أو انقطاع التيار الكهربائي أو الكوارث الطبيعية
• عندما تتوقف أجهزة الحاسوب أو خطوط الاتصالات بسبب حادث
• عندما نقرر خلاف ذلك أن تقديم التطبيق متعذر

المادة 7. تقييد الاستخدام

إذا خالفت أي حكم من أحكام هذه الشروط، أو إذا رأينا خلاف ذلك أن استخدامك للتطبيق غير مناسب، فيجوز لنا تقييد استخدامك للتطبيق كلياً أو جزئياً دون إشعار مسبق.

المادة 8. إخلاء المسؤولية عن المعلومات الصحية

باستخدامك للتطبيق، فإنك توافق على ما يلي:

• التطبيق أداة تتبع شخصية. وهو ليس جهازاً طبياً ولا يقدم مشورة طبية أو تشخيصاً أو علاجاً.
• توقعات الدورة والتبويض والنافذة الخصبة وموعد الولادة وأسبوع الحمل هي تقديرات تقريبية محسوبة من التواريخ التي أدخلتها. وقد لا تعكس حالتك الجسدية الفعلية، ولا نضمن دقتها.
• لن تستخدمي التطبيق لمنع الحمل (تنظيم النسل) أو لتجنب الحمل أو تحقيقه أو لتشخيص أي حالة أو علاجها. إن تقديرات التبويض أو الأيام الخصبة ليست وسيلة موثوقة لمنع الحمل.
• التطبيق لا يحل محل الطبيب أو أي مختص مؤهل آخر. استشيري طبيباً إذا كانت لديكِ مخاوف صحية، أو كانت دورتك غير منتظمة أو غير معتادة، أو كان لديكِ ألم شديد، أو احتمال حمل.
• أنتِ وحدك المسؤولة بالكامل عن القرارات التي تتخذينها بناءً على المعلومات الواردة في التطبيق.

المادة 9. إخلاء المسؤولية

لا نضمن، صراحةً أو ضمناً، خلو التطبيق من العيوب الواقعية أو القانونية (بما في ذلك العيوب المتعلقة بالسلامة أو الموثوقية أو الدقة أو الاكتمال أو الفعالية أو الملاءمة لغرض معين أو الأمان أو الأخطاء أو العيوب البرمجية أو انتهاك الحقوق، على سبيل المثال لا الحصر).

باستثناء حالات الفعل المتعمد أو الإهمال الجسيم من جانبنا، لا نتحمل المسؤولية عن أي ضرر ينشأ عن التطبيق.

المادة 10. تغيير محتوى الخدمة

يجوز لنا تغيير محتوى التطبيق أو الإضافة إليه أو إيقافه بعد إشعار المستخدمين، ويوافق المستخدم على ذلك.

المادة 11. تغيير الشروط

يجوز لنا تغيير هذه الشروط دون إشعار عندما نرى ذلك ضرورياً. وتسري الشروط المعدّلة من وقت نشرها في التطبيق أو على موقعنا.

المادة 12. التعامل مع المعلومات الشخصية

تُعالج المعلومات الشخصية التي يتم الحصول عليها من خلال استخدام التطبيق بصورة مناسبة وفقاً لـ «سياسة الخصوصية» الخاصة بنا.

المادة 13. الإشعارات والاتصالات

تتم الإشعارات أو الاتصالات بين المستخدمين وبيننا بالطريقة التي نحددها.

المادة 14. القانون الحاكم والاختصاص القضائي

تخضع هذه الشروط لقوانين اليابان وتُفسَّر وفقاً لها. وفي حال نشوء أي نزاع يتعلق بالتطبيق، تكون المحاكم المختصة بموقع مقرنا الرئيسي هي صاحبة الاختصاص الحصري المتفق عليه.