Käyttöehdot

Päivitetty viimeksi: 12. marraskuuta 2026

Nämä käyttöehdot (”ehdot”) koskevat crelven (”me”, ”meille” tai ”meidän”) tarjoaman iOS-sovelluksen ”LunaCycle” (”sovellus”) käyttöäsi. Käyttämällä sovellusta sitoudut noudattamaan näitä ehtoja.

1 artikla. Soveltaminen

Näitä ehtoja sovelletaan kaikkiin meidän ja käyttäjien välisiin suhteisiin, jotka liittyvät sovelluksen käyttöön.

2 artikla. Palvelun kuvaus ja käyttö

LunaCycle on kuukautiskierron seurantasovellus, joka tarjoaa seuraavat ominaisuudet:

• Kuukautisten alkamis- ja päättymispäivien kirjaaminen ja seuraavien kuukautisten ennustaminen
• Mielialojen, oireiden, vuodon voimakkuuksien ja muistiinpanojen kirjaaminen
• Kalenterinäkymä, jossa kierron vaiheet on merkitty väreillä, sekä kiertotilastot ja trendit
• Valinnainen päivittäinen muistutus
• Raskaustila, joka näyttää raskausviikon ja arvioidun lasketun ajan syöttämäsi viimeisten kuukautisten alkamispäivän perusteella
• Kiertoa ja oireita koskevien merkintöjesi vienti CSV-tiedostona
• Premium-ominaisuudet: pääsykoodilukko (Face ID tai laitteen pääsykoodi), arvioidun ovulaatiopäivän ja hedelmällisen ajanjakson näyttäminen sekä mainoksista vapaa käyttökokemus

Sovellus vaatii iOS 18.0:n tai uudemman. Merkintäsi tallennetaan laitteellesi. Sovellus ei edellytä tilin rekisteröintiä. Lataamalla tai käyttämällä sovellusta hyväksyt nämä ehdot.

Sovellusta ei ole tarkoitettu alle 13-vuotiaille lapsille.

3 artikla. Tietojen tallennus ja vastuusi

Syöttämäsi kiertoa, oireita, mielialaa, vuodon voimakkuutta, muistiinpanoja ja raskautta koskevat merkinnät tallennetaan paikallisesti laitteellesi. Emme kerää tai tallenna niitä palvelimillemme, joten emme voi palauttaa niitä sinulle. Ne voivat kadota, jos poistat sovelluksen tai kadotat tai nollaat laitteesi, ellei laitteen varmuuskopio palauta niitä. Olet vastuussa laitteestasi, varmuuskopioistasi, laitteesi turvallisuudesta (mukaan lukien pääsykoodin käyttö) sekä jokaisesta viemästäsi ja jakamastasi CSV-tiedostosta.

4 artikla. Kielletyt toimet

Et saa harjoittaa mitään seuraavista toimista sovellusta käyttäessäsi:

• Toimet, jotka rikkovat lakia tai yleistä järjestystä ja hyviä tapoja
• Rikollisiin tekoihin liittyvät toimet
• Toimet, jotka loukkaavat meidän tai kolmansien osapuolten immateriaalioikeuksia, oikeutta omaan kuvaan, yksityisyyttä, mainetta tai muita oikeuksia tai etuja
• Toimet, jotka tuhoavat tai häiritsevät palvelimiamme tai verkkotoimintojamme
• Toimet, jotka voivat häiritä sovelluksen toimintaa
• Luvaton pääsy tai sen yritykset
• Sovelluksen takaisinmallinnus, purkaminen, osiin purkaminen, kopiointi tai uudelleenjakelu
• Toimet, jotka sovellukseen liittyen tuottavat suoraan tai välillisesti etuja yhteiskunnanvastaisille tahoille
• Muut toimet, joita pidämme sopimattomina

5 artikla. Premium-tilaus

Premium tarjotaan automaattisesti uusiutuvana tilauksena, ja sitä voidaan tarjota myös kertaostoksena. Premium avaa pääsykoodilukon, arvioidun ovulaatiopäivän ja hedelmällisen ajanjakson näyttämisen sekä mainoksista vapaan käyttökokemuksen. Vaihtoehdot, hinnat ja mahdollinen ilmainen kokeilutarjous (mukaan lukien 7 päivän ilmainen kokeilu oikeutetuille uusille tilaajille) ovat ne, jotka näytetään App Storessa ostohetkellä. Maksu veloitetaan Apple ID -tililtäsi oston vahvistuksen yhteydessä.

Tilaukset uusiutuvat automaattisesti, ellei niitä peruuteta vähintään 24 tuntia ennen nykyisen jakson päättymistä. Tililtäsi veloitetaan uusiminen 24 tunnin kuluessa ennen nykyisen jakson päättymistä. Voit hallita tai peruuttaa tilauksesi Apple ID:n tilin asetuksissa. Ilmaisen kokeilun käyttämättä jäänyt osa raukeaa, kun ostat tilauksen. Kaikki ostokset käsitellään Applen App Storen kautta, ja niihin sovelletaan Applen ehtoja. Apple käsittelee hyvitykset omien käytäntöjensä mukaisesti.

6 artikla. Palvelun keskeyttäminen

Voimme keskeyttää sovelluksen kokonaan tai osittain ilman ennakkoilmoitusta, jos katsomme, että jokin seuraavista olosuhteista on olemassa:

• Kun sovelluksen tietojärjestelmää huolletaan, tarkastetaan tai päivitetään
• Kun sovelluksen tarjoaminen vaikeutuu ylivoimaisen esteen, kuten maanjäristyksen, salamaniskun, tulipalon, sähkökatkon tai luonnonkatastrofin, vuoksi
• Kun tietokoneet tai tietoliikenneyhteydet pysähtyvät onnettomuuden vuoksi
• Kun muutoin katsomme sovelluksen tarjoamisen olevan vaikeaa

7 artikla. Käytön rajoitukset

Voimme rajoittaa sovelluksen käyttöäsi kokonaan tai osittain ilman ennakkoilmoitusta, jos rikot jotakin näiden ehtojen määräystä tai jos muutoin katsomme sovelluksen käyttösi sopimattomaksi.

8 artikla. Vastuuvapauslauseke terveystiedoista

Käyttämällä sovellusta hyväksyt seuraavat:

• Sovellus on henkilökohtainen seurantatyökalu. Se ei ole lääkinnällinen laite, eikä se tarjoa lääketieteellistä neuvontaa, diagnoosia tai hoitoa.
• Kuukautisten, ovulaation, hedelmällisen ajanjakson, lasketun ajan ja raskausviikkojen ennusteet ovat suuntaa antavia arvioita, jotka lasketaan syöttämistäsi päivämääristä. Ne eivät välttämättä heijasta todellista fysiologista tilaasi, emmekä takaa niiden tarkkuutta.
• Et saa käyttää sovellusta raskauden ehkäisyyn (ehkäisy), raskauden välttämiseen tai aikaansaamiseen tai minkään sairauden diagnosointiin tai hoitoon. Ovulaation tai hedelmällisten päivien arviot eivät ole luotettava tapa estää raskaus.
• Sovellus ei korvaa lääkäriä tai muuta pätevää ammattilaista. Jos sinulla on terveyteen liittyviä huolia, epäsäännöllinen tai epätavallinen kierto, voimakasta kipua tai mahdollinen raskaus, ota yhteyttä lääkäriin.
• Olet yksin vastuussa päätöksistä, joita teet sovelluksen tietojen perusteella.

9 artikla. Vastuuvapaus

Emme nimenomaisesti tai epäsuorasti takaa, että sovellus on vapaa tosiasiallisista tai oikeudellisista virheistä (mukaan lukien rajoituksetta turvallisuuteen, luotettavuuteen, tarkkuuteen, täydellisyyteen, tehokkuuteen, soveltuvuuteen tiettyyn tarkoitukseen, tietoturvaan, virheisiin, ohjelmistovirheisiin tai oikeuksien loukkaamiseen liittyvät virheet).

Emme vastaa sovelluksesta aiheutuvista vahingoista, paitsi jos olemme toimineet tahallisesti tai törkeällä huolimattomuudella.

10 artikla. Palvelun sisällön muutokset

Voimme muuttaa, lisätä tai lopettaa sovelluksen sisältöä ilmoitettuamme siitä käyttäjille etukäteen, ja käyttäjät hyväksyvät tämän.

11 artikla. Ehtojen muutokset

Voimme muuttaa näitä ehtoja ilman ilmoitusta, kun katsomme sen tarpeelliseksi. Muutetut ehdot tulevat voimaan siitä hetkestä, kun ne on julkaistu sovelluksessa tai verkkosivustollamme.

12 artikla. Henkilötietojen käsittely

Sovelluksen käytön yhteydessä saatuja henkilötietoja käsitellään asianmukaisesti ”Tietosuojakäytäntömme” mukaisesti.

13 artikla. Ilmoitukset ja viestintä

Käyttäjien ja meidän väliset ilmoitukset tai viestintä tehdään meidän määrittelemällämme tavalla.

14 artikla. Sovellettava laki ja toimivaltainen tuomioistuin

Näihin ehtoihin sovelletaan Japanin lakia, ja ne tulkitaan sen mukaisesti. Sovellukseen liittyvissä riidoissa pääkonttorimme sijaintipaikan toimivaltaiset tuomioistuimet ovat yksinomaisesti sovittu toimivaltainen tuomioistuin.