Ketentuan Penggunaan

Terakhir diperbarui: 12 November 2026

Ketentuan Penggunaan ini (“Ketentuan”) mengatur penggunaan Anda atas aplikasi iOS “LunaCycle” (“Aplikasi”) yang disediakan oleh crelve (“kami”). Dengan menggunakan Aplikasi, Anda setuju untuk terikat oleh Ketentuan ini.

Pasal 1. Penerapan

Ketentuan ini berlaku untuk semua hubungan antara kami dan pengguna terkait penggunaan Aplikasi.

Pasal 2. Deskripsi Layanan dan Penggunaan

LunaCycle adalah aplikasi pelacak siklus menstruasi yang menyediakan fitur-fitur berikut:

• Mencatat tanggal mulai dan berakhirnya menstruasi serta memprediksi menstruasi berikutnya
• Mencatat suasana hati, gejala, tingkat aliran, dan catatan
• Tampilan kalender dengan fase siklus berkode warna, statistik siklus, dan tren
• Pengingat harian opsional
• Mode kehamilan, yang menampilkan minggu kehamilan dan perkiraan tanggal persalinan berdasarkan tanggal mulai menstruasi terakhir yang Anda masukkan
• Ekspor catatan siklus dan gejala Anda sebagai file CSV
• Fitur Premium: kunci kode sandi (Face ID atau kode sandi perangkat), tampilan perkiraan hari ovulasi dan masa subur Anda, serta pengalaman bebas iklan

Aplikasi memerlukan iOS 18.0 atau yang lebih baru. Catatan Anda disimpan di perangkat Anda. Aplikasi tidak mengharuskan Anda mendaftarkan akun. Dengan mengunduh atau menggunakan Aplikasi, Anda menyetujui Ketentuan ini.

Aplikasi ini tidak ditujukan untuk anak-anak di bawah usia 13 tahun.

Pasal 3. Penyimpanan Data dan Tanggung Jawab Anda

Catatan siklus, gejala, suasana hati, aliran, catatan, dan kehamilan yang Anda masukkan disimpan secara lokal di perangkat Anda. Kami tidak mengumpulkan atau menyimpannya di server kami, sehingga kami tidak dapat memulihkannya untuk Anda. Catatan tersebut dapat hilang jika Anda menghapus Aplikasi atau kehilangan atau mereset perangkat Anda, kecuali cadangan perangkat Anda memulihkannya. Anda bertanggung jawab atas perangkat Anda, cadangan Anda, keamanan perangkat Anda (termasuk menggunakan kode sandi), dan file CSV apa pun yang Anda ekspor dan bagikan.

Pasal 4. Aktivitas yang Dilarang

Anda tidak boleh melakukan salah satu aktivitas berikut saat menggunakan Aplikasi:

• Aktivitas yang melanggar hukum atau ketertiban umum dan kesusilaan
• Aktivitas yang berkaitan dengan tindak pidana
• Aktivitas yang melanggar hak kekayaan intelektual, hak atas potret, privasi, reputasi, atau hak atau kepentingan lain milik kami atau pihak ketiga
• Aktivitas yang merusak atau mengganggu server atau fungsi jaringan kami
• Aktivitas yang dapat mengganggu pengoperasian Aplikasi
• Akses tidak sah atau upaya melakukannya
• Rekayasa balik, dekompilasi, pembongkaran, penyalinan, atau pendistribusian ulang Aplikasi
• Aktivitas yang secara langsung atau tidak langsung memberikan keuntungan kepada kekuatan antisosial sehubungan dengan Aplikasi
• Aktivitas lain yang kami anggap tidak pantas

Pasal 5. Langganan Premium

Premium ditawarkan sebagai langganan yang diperbarui otomatis dan juga dapat ditawarkan sebagai pembelian sekali bayar. Premium membuka kunci kode sandi, tampilan perkiraan hari ovulasi dan masa subur Anda, serta pengalaman bebas iklan. Paket, harga, dan penawaran uji coba gratis apa pun (termasuk uji coba gratis 7 hari untuk pelanggan baru yang memenuhi syarat) adalah yang ditampilkan di App Store pada saat pembelian. Pembayaran dibebankan ke akun Apple ID Anda saat pembelian dikonfirmasi.

Langganan diperbarui secara otomatis kecuali dibatalkan setidaknya 24 jam sebelum akhir periode saat ini. Akun Anda akan dikenai biaya perpanjangan dalam waktu 24 jam sebelum akhir periode saat ini. Anda dapat mengelola atau membatalkan langganan Anda di Pengaturan Akun Apple ID Anda. Bagian uji coba gratis yang tidak terpakai akan hangus saat Anda membeli langganan. Semua pembelian diproses melalui App Store Apple dan tunduk pada ketentuan Apple. Pengembalian dana ditangani oleh Apple sesuai kebijakannya.

Pasal 6. Penangguhan Layanan

Kami dapat menangguhkan atau menghentikan sementara seluruh atau sebagian Aplikasi tanpa pemberitahuan sebelumnya jika kami menentukan bahwa salah satu keadaan berikut terjadi:

• Saat melakukan pemeliharaan, pemeriksaan, atau pembaruan pada sistem komputer untuk Aplikasi
• Saat menjadi sulit untuk menyediakan Aplikasi karena keadaan kahar seperti gempa bumi, petir, kebakaran, pemadaman listrik, atau bencana alam
• Saat komputer atau jalur komunikasi terhenti akibat kecelakaan
• Saat kami menentukan bahwa dengan alasan lain menjadi sulit untuk menyediakan Aplikasi

Pasal 7. Pembatasan Penggunaan

Kami dapat membatasi seluruh atau sebagian penggunaan Aplikasi oleh Anda tanpa pemberitahuan sebelumnya jika Anda melanggar ketentuan apa pun dalam Ketentuan ini atau jika kami menentukan bahwa penggunaan Aplikasi oleh Anda tidak pantas.

Pasal 8. Penafian Informasi Kesehatan

Dengan menggunakan Aplikasi, Anda menyetujui hal-hal berikut:

• Aplikasi adalah alat pelacakan pribadi. Aplikasi bukan perangkat medis dan tidak memberikan saran medis, diagnosis, atau pengobatan.
• Prediksi menstruasi, ovulasi, masa subur, tanggal persalinan, dan minggu kehamilan adalah perkiraan kasar yang dihitung dari tanggal yang Anda masukkan. Prediksi tersebut mungkin tidak mencerminkan kondisi fisiologis Anda yang sebenarnya, dan kami tidak menjamin keakuratannya.
• Anda tidak boleh menggunakan Aplikasi untuk kontrasepsi (pengendalian kelahiran), untuk menghindari atau mendapatkan kehamilan, atau untuk mendiagnosis atau mengobati kondisi apa pun. Perkiraan ovulasi atau hari subur bukan metode yang dapat diandalkan untuk mencegah kehamilan.
• Aplikasi tidak menggantikan dokter atau tenaga profesional berkualifikasi lainnya. Jika Anda memiliki kekhawatiran kesehatan, siklus yang tidak teratur atau tidak biasa, nyeri hebat, atau kemungkinan hamil, konsultasikan dengan dokter.
• Anda bertanggung jawab sepenuhnya atas keputusan yang Anda buat berdasarkan informasi dalam Aplikasi.

Pasal 9. Penafian

Kami tidak menjamin, baik secara tegas maupun tersirat, bahwa Aplikasi bebas dari cacat secara fakta maupun hukum (termasuk namun tidak terbatas pada cacat terkait keamanan, keandalan, keakuratan, kelengkapan, efektivitas, kesesuaian untuk tujuan tertentu, keselamatan, kesalahan, bug, atau pelanggaran hak).

Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang timbul dari Aplikasi, kecuali dalam hal kesengajaan atau kelalaian berat dari pihak kami.

Pasal 10. Perubahan Isi Layanan

Kami dapat mengubah, menambah, atau menghentikan isi Aplikasi dengan pemberitahuan sebelumnya kepada pengguna, dan pengguna menyetujui hal ini.

Pasal 11. Perubahan Ketentuan

Kami dapat mengubah Ketentuan ini tanpa pemberitahuan bila kami anggap perlu. Ketentuan yang direvisi berlaku sejak diposting di Aplikasi atau di situs web kami.

Pasal 12. Penanganan Informasi Pribadi

Informasi pribadi yang diperoleh melalui penggunaan Aplikasi akan ditangani secara tepat sesuai dengan “Kebijakan Privasi” kami.

Pasal 13. Pemberitahuan dan Komunikasi

Pemberitahuan atau komunikasi antara pengguna dan kami dilakukan dengan metode yang kami tentukan.

Pasal 14. Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi

Ketentuan ini diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Jepang. Jika terjadi sengketa apa pun terkait Aplikasi, pengadilan yang memiliki yurisdiksi atas lokasi kantor pusat kami memiliki yurisdiksi eksklusif yang disepakati.