Uvjeti korištenja

Zadnje ažuriranje: 12. studenoga 2026.

Ovi Uvjeti korištenja („Uvjeti”) uređuju vašu upotrebu iOS aplikacije „LunaCycle” („Aplikacija”) koju pruža crelve („mi”, „nas” ili „naš”). Upotrebom Aplikacije pristajete biti vezani ovim Uvjetima.

Članak 1. Primjena

Ovi Uvjeti primjenjuju se na sve odnose između nas i korisnika u vezi s upotrebom Aplikacije.

Članak 2. Opis usluge i upotreba

LunaCycle je aplikacija za praćenje menstrualnog ciklusa koja pruža sljedeće značajke:

• Bilježenje datuma početka i završetka menstruacije i predviđanje sljedeće menstruacije
• Bilježenje raspoloženja, simptoma, intenziteta krvarenja i bilješki
• Prikaz kalendara s fazama ciklusa označenima bojama, statistika ciklusa i trendovi
• Neobavezan dnevni podsjetnik
• Način rada za trudnoću, koji prikazuje tjedan trudnoće i procijenjeni termin poroda na temelju datuma početka zadnje menstruacije koji unesete
• Izvoz zapisa o ciklusu i simptomima kao CSV datoteke
• Premium značajke: zaključavanje šifrom (Face ID ili šifra uređaja), prikaz procijenjenog dana ovulacije i plodnog prozora te iskustvo bez oglasa

Aplikacija zahtijeva iOS 18.0 ili noviji. Vaši se zapisi pohranjuju na vašem uređaju. Aplikacija ne zahtijeva da registrirate račun. Preuzimanjem ili upotrebom Aplikacije pristajete na ove Uvjete.

Aplikacija nije namijenjena djeci mlađoj od 13 godina.

Članak 3. Pohrana podataka i vaše odgovornosti

Zapisi o ciklusu, simptomima, raspoloženju, intenzitetu krvarenja, bilješkama i trudnoći koje unesete pohranjuju se lokalno na vašem uređaju. Ne prikupljamo ih niti ih pohranjujemo na našim poslužiteljima pa ih ne možemo povratiti za vas. Mogu se izgubiti ako izbrišete Aplikaciju ili izgubite ili resetirate uređaj, osim ako ih sigurnosna kopija uređaja ne vrati. Odgovorni ste za svoj uređaj, svoje sigurnosne kopije, sigurnost svog uređaja (uključujući upotrebu šifre) i svaku CSV datoteku koju izvezete i podijelite.

Članak 4. Zabranjene aktivnosti

Prilikom upotrebe Aplikacije ne smijete se baviti nijednom od sljedećih aktivnosti:

• Aktivnosti kojima se krše zakoni ili javni poredak i moral
• Aktivnosti povezane s kaznenim djelima
• Aktivnosti kojima se povređuju prava intelektualnog vlasništva, pravo na vlastiti lik, privatnost, ugled ili ostala prava ili interesi naši ili vanjskih strana
• Aktivnosti kojima se uništavaju ili ometaju naši poslužitelji ili mrežne funkcije
• Aktivnosti koje mogu ometati rad Aplikacije
• Neovlašteni pristup ili pokušaji takvog pristupa
• Obrnuti inženjering, dekompiliranje, rastavljanje, kopiranje ili redistribucija Aplikacije
• Aktivnosti kojima se izravno ili neizravno pružaju koristi antisocijalnim snagama u vezi s Aplikacijom
• Ostale aktivnosti koje smatramo neprikladnima

Članak 5. Premium pretplata

Premium se nudi kao pretplata koja se automatski obnavlja, a može se nuditi i kao jednokratna kupnja. Premium otključava zaključavanje šifrom, prikaz procijenjenog dana ovulacije i plodnog prozora te iskustvo bez oglasa. Planovi, cijene i svaka ponuda besplatnog probnog razdoblja (uključujući besplatno probno razdoblje od 7 dana za nove pretplatnike koji ispunjavaju uvjete) su oni prikazani u trgovini App Store u trenutku kupnje. Plaćanje se naplaćuje s vašeg računa Apple ID nakon potvrde kupnje.

Pretplate se automatski obnavljaju osim ako se otkažu najmanje 24 sata prije završetka tekućeg razdoblja. Vaš će račun biti terećen za obnovu unutar 24 sata prije završetka tekućeg razdoblja. Pretplatom možete upravljati ili je otkazati u postavkama računa Apple ID. Neiskorišteni dio besplatnog probnog razdoblja gubi se kada kupite pretplatu. Sve se kupnje obrađuju putem trgovine App Store tvrtke Apple i podliježu uvjetima tvrtke Apple. Povrate novca obrađuje Apple u skladu sa svojim pravilima.

Članak 6. Obustava usluge

Možemo obustaviti ili prekinuti cijelu Aplikaciju ili njezin dio bez prethodne obavijesti ako utvrdimo da postoji bilo koja od sljedećih okolnosti:

• Prilikom održavanja, pregleda ili ažuriranja računalnog sustava Aplikacije
• Kada postane teško pružati Aplikaciju zbog više sile kao što su potresi, udari groma, požar, nestanak struje ili prirodne katastrofe
• Kada se računala ili komunikacijske linije zaustave zbog nesreće
• Kada na neki ostali način utvrdimo da je teško pružati Aplikaciju

Članak 7. Ograničenja upotrebe

Možemo ograničiti cijelu vašu upotrebu Aplikacije ili njezin dio bez prethodne obavijesti ako prekršite bilo koju odredbu ovih Uvjeta ili ako na neki ostali način utvrdimo da je vaša upotreba Aplikacije neprikladna.

Članak 8. Izjava o odricanju od odgovornosti za zdravstvene podatke

Upotrebom Aplikacije pristajete na sljedeće:

• Aplikacija je alat za osobno praćenje. Nije medicinski proizvod i ne pruža medicinske savjete, dijagnozu ni liječenje.
• Predviđanja menstruacija, ovulacije, plodnih prozora, termina poroda i tjedana trudnoće okvirne su procjene izračunate na temelju datuma koje unesete. Možda ne odražavaju vaše stvarno fiziološko stanje i ne jamčimo njihovu točnost.
• Ne smijete upotrebljavati Aplikaciju za kontracepciju (sprječavanje začeća), za izbjegavanje ili postizanje trudnoće niti za dijagnosticiranje ili liječenje bilo kakvog stanja. Procjene ovulacije ili plodnih dana nisu pouzdana metoda sprječavanja trudnoće.
• Aplikacija ne zamjenjuje liječnika ni ostale kvalificirane stručnjake. Ako imate zdravstvenih poteškoća, nepravilan ili neuobičajen ciklus, jaku bol ili moguću trudnoću, obratite se liječniku.
• Isključivo ste odgovorni za odluke koje donesete na temelju podataka u Aplikaciji.

Članak 9. Odricanje od odgovornosti

Ne jamčimo, izričito ni implicitno, da je Aplikacija bez činjeničnih ili pravnih nedostataka (uključujući, ali ne ograničavajući se na nedostatke povezane sa sigurnošću, pouzdanošću, točnošću, potpunošću, učinkovitošću, prikladnošću za određenu svrhu, zaštitom, pogreškama, bugovima ili povredom prava).

Nećemo odgovarati za bilo kakvu štetu koja proizlazi iz Aplikacije, osim u slučajevima naše namjere ili grube nepažnje.

Članak 10. Izmjene sadržaja usluge

Možemo mijenjati, dodavati ili ukidati sadržaj Aplikacije uz prethodnu obavijest korisnicima, a korisnici na to pristaju.

Članak 11. Izmjene Uvjeta

Možemo izmijeniti ove Uvjete bez obavijesti kada to smatramo potrebnim. Izmijenjeni Uvjeti stupaju na snagu od trenutka objave u Aplikaciji ili na našim web-stranicama.

Članak 12. Postupanje s osobnim podacima

S osobnim podacima dobivenima upotrebom Aplikacije postupat će se na odgovarajući način u skladu s našom „Politikom privatnosti”.

Članak 13. Obavijesti i komunikacija

Obavijesti ili komunikacija između korisnika i nas obavljaju se metodom koju mi odredimo.

Članak 14. Mjerodavno pravo i nadležnost

Ovi Uvjeti uređuju se i tumače u skladu sa zakonima Japana. U slučaju bilo kakvog spora u vezi s Aplikacijom, sudovi nadležni za mjesto našeg sjedišta imaju isključivu ugovorenu nadležnost.