Felhasználási feltételek

Utolsó frissítés: 2026. november 12.

Ezek a Felhasználási feltételek („Feltételek”) szabályozzák a crelve („mi”, „minket” vagy „miénk”) által nyújtott „LunaCycle” iOS-alkalmazás („App”) használatát. Az App használatával elfogadod, hogy ezek a Feltételek kötelezőek rád nézve.

1. cikk. Alkalmazási kör

Ezek a Feltételek az App használatával kapcsolatban közöttünk és a felhasználók között fennálló valamennyi jogviszonyra vonatkoznak.

2. cikk. A szolgáltatás leírása és használata

A LunaCycle menstruációs ciklust követő alkalmazás, amely a következő funkciókat nyújtja:

• A menstruáció kezdő és záró dátumának rögzítése és a következő menstruáció előrejelzése
• Hangulat, tünetek, vérzéserősség és jegyzetek naplózása
• Naptárnézet színekkel jelölt ciklusfázisokkal, ciklusstatisztikák és trendek
• Opcionális napi emlékeztető
• Terhességi mód, amely az általad megadott utolsó menstruáció első napja alapján megjeleníti a terhességi hetet és a becsült szülési időpontot
• A ciklus- és tünetfeljegyzéseid exportálása CSV-fájlként
• Premium funkciók: jelkódos zár (Face ID vagy az eszköz jelkódja), a becsült peteérési napod és a termékeny időszakod megjelenítése, valamint hirdetésmentes használat

Az App iOS 18.0 vagy újabb rendszert igényel. A feljegyzéseid az eszközödön vannak tárolva. Az App nem követeli meg fiók regisztrálását. Az App letöltésével vagy használatával elfogadod ezeket a Feltételeket.

Az App nem 13 évesnél fiatalabb gyermekeknek szól.

3. cikk. Adattárolás és a te felelősséged

Az általad megadott ciklus-, tünet-, hangulat-, vérzés-, jegyzet- és terhességi feljegyzések helyben, az eszközödön vannak tárolva. Nem gyűjtjük és nem tároljuk őket a szervereinken, ezért nem tudjuk helyreállítani őket neked. Elveszhetnek, ha törlöd az Appot, vagy elveszíted vagy alaphelyzetbe állítod az eszközödet, hacsak az eszköz biztonsági mentése nem állítja vissza őket. Te vagy felelős az eszközödért, a biztonsági mentéseidért, az eszközöd biztonságáért (beleértve a jelkód használatát), valamint minden általad exportált és megosztott CSV-fájlért.

4. cikk. Tiltott tevékenységek

Az App használata során nem végezhetsz a következő tevékenységek egyikét sem:

• A jogszabályokat vagy a közrendet és a közerkölcsöt sértő tevékenységek
• Bűncselekményekhez kapcsolódó tevékenységek
• Olyan tevékenységek, amelyek sértik a szellemi tulajdonjogokat, a képmáshoz való jogot, a magánélet védelmét, a jó hírnevet vagy a mi, illetve külső felek egyéb jogait vagy érdekeit
• Olyan tevékenységek, amelyek tönkreteszik vagy akadályozzák a szervereinket vagy a hálózati funkcióinkat
• Olyan tevékenységek, amelyek akadályozhatják az App működését
• Jogosulatlan hozzáférés vagy annak megkísérlése
• Az App visszafejtése, dekompilálása, szétszerelése, másolása vagy továbbterjesztése
• Olyan tevékenységek, amelyek az Apphoz kapcsolódóan közvetlenül vagy közvetve előnyt biztosítanak antiszociális erőknek
• Egyéb, általunk helytelennek ítélt tevékenységek

5. cikk. Premium előfizetés

A Premium automatikusan megújuló előfizetésként kínálható, és egyszeri vásárlásként is kínálható lehet. A Premium feloldja a jelkódos zárat, a becsült peteérési napod és a termékeny időszakod megjelenítését, valamint a hirdetésmentes használatot. A csomagok, az árak és az esetleges ingyenes próbaajánlat (beleértve a jogosult új előfizetők számára járó 7 napos ingyenes próbaidőszakot) megegyeznek a vásárláskor az App Store-ban megjelenítettekkel. A fizetés a vásárlás megerősítésekor terheli az Apple ID-fiókodat.

Az előfizetések automatikusan megújulnak, hacsak legalább 24 órával az aktuális időszak vége előtt le nem mondod őket. A fiókodat a megújításért az aktuális időszak vége előtti 24 órán belül terheljük meg. Az előfizetésedet az Apple ID-fiókbeállításaidban kezelheted vagy mondhatod le. Az ingyenes próbaidőszak fel nem használt része elvész, amikor előfizetést vásárolsz. Minden vásárlást az Apple App Store-ja dolgoz fel, és az Apple feltételei vonatkoznak rájuk. A visszatérítéseket az Apple kezeli a saját szabályzata szerint.

6. cikk. A szolgáltatás felfüggesztése

Az Appot előzetes értesítés nélkül részben vagy egészben felfüggeszthetjük vagy megszakíthatjuk, ha úgy ítéljük meg, hogy a következő körülmények bármelyike fennáll:

• Az App számítógépes rendszerének karbantartása, ellenőrzése vagy frissítése során
• Ha az App nyújtása vis maior, például földrengés, villámcsapás, tűz, áramszünet vagy természeti katasztrófa miatt megnehezül
• Ha a számítógépek vagy a kommunikációs vonalak baleset miatt leállnak
• Ha egyébként úgy ítéljük meg, hogy az App nyújtása nehézségbe ütközik

7. cikk. Használati korlátozások

Az App használatodat előzetes értesítés nélkül részben vagy egészben korlátozhatjuk, ha megsérted a jelen Feltételek bármely rendelkezését, vagy ha egyébként az App használatodat helytelennek ítéljük.

8. cikk. Egészségügyi információkra vonatkozó nyilatkozat

Az App használatával elfogadod a következőket:

• Az App személyes követőeszköz. Nem orvostechnikai eszköz, és nem nyújt orvosi tanácsot, diagnózist vagy kezelést.
• A menstruációra, a peteérésre, a termékeny időszakra, a szülési időpontra és a terhességi hetekre vonatkozó előrejelzések az általad megadott dátumokból számított hozzávetőleges becslések. Előfordulhat, hogy nem tükrözik a tényleges élettani állapotodat, és a pontosságukat nem garantáljuk.
• Az Appot nem használhatod fogamzásgátlásra, a terhesség elkerülésére vagy elérésére, sem bármilyen állapot diagnosztizálására vagy kezelésére. A peteérésre vagy a termékeny napokra vonatkozó becslések nem megbízható módszerek a terhesség megelőzésére.
• Az App nem helyettesíti az orvost vagy más képzett szakembert. Ha egészségügyi aggályaid vannak, rendszertelen vagy szokatlan ciklusod, erős fájdalmad van, vagy terhes lehetsz, fordulj orvoshoz.
• Az App információi alapján hozott döntéseidért kizárólag te vagy felelős.

9. cikk. Felelősség kizárása

Kifejezetten vagy hallgatólagosan sem garantáljuk, hogy az App mentes a ténybeli vagy jogi hibáktól (beleértve, de nem kizárólagosan a biztonsággal, megbízhatósággal, pontossággal, teljességgel, hatékonysággal, adott célra való alkalmassággal, védelemmel, hibákkal, bugokkal vagy jogsértéssel kapcsolatos hibákat).

Nem vagyunk felelősek az Appból eredő semmilyen kárért, kivéve szándékosság vagy súlyos gondatlanság esetén.

10. cikk. A szolgáltatás tartalmának módosítása

Az App tartalmát a felhasználók előzetes értesítése mellett módosíthatjuk, bővíthetjük vagy megszüntethetjük, és a felhasználók ebbe beleegyeznek.

11. cikk. A Feltételek módosítása

Ezeket a Feltételeket értesítés nélkül módosíthatjuk, ha szükségesnek ítéljük. A módosított Feltételek attól kezdve hatályosak, hogy közzétettük őket az Appban vagy a weboldalunkon.

12. cikk. A személyes adatok kezelése

Az App használata során megszerzett személyes adatokat az „Adatvédelmi irányelveinknek” megfelelően, megfelelő módon kezeljük.

13. cikk. Értesítések és kommunikáció

A felhasználók és közöttünk zajló értesítések vagy kommunikáció az általunk meghatározott módon történik.

14. cikk. Irányadó jog és illetékesség

Ezekre a Feltételekre Japán joga az irányadó, és azokat annak megfelelően kell értelmezni. Az Apppal kapcsolatos bármely vita esetén a székhelyünk helye szerint illetékes bíróságok kizárólagos, megállapodáson alapuló illetékességgel rendelkeznek.