Warunki korzystania

Ostatnia aktualizacja: 12 listopada 2026

Niniejsze Warunki korzystania („Warunki”) regulują korzystanie z aplikacji na iOS „LunaCycle” („Aplikacja”) udostępnianej przez crelve („my”, „nas” lub „nasz”). Korzystając z Aplikacji, zgadzasz się być związana niniejszymi Warunkami.

Artykuł 1. Zastosowanie

Niniejsze Warunki mają zastosowanie do wszystkich relacji między nami a użytkownikami w związku z korzystaniem z Aplikacji.

Artykuł 2. Opis usługi i korzystanie

LunaCycle to aplikacja do śledzenia cyklu miesiączkowego, która zapewnia następujące funkcje:

• Zapisywanie dat rozpoczęcia i zakończenia miesiączki oraz prognozowanie kolejnej miesiączki
• Zapisywanie nastroju, objawów, nasilenia krwawienia i notatek
• Widok kalendarza z fazami cyklu oznaczonymi kolorami, statystyki i trendy cyklu
• Opcjonalne codzienne przypomnienie
• Tryb ciąży, który pokazuje tydzień ciąży i szacowany termin porodu na podstawie wprowadzonej przez Ciebie daty rozpoczęcia ostatniej miesiączki
• Eksport wpisów dotyczących cyklu i objawów jako pliku CSV
• Funkcje Premium: blokada kodem (Face ID lub kod urządzenia), wyświetlanie szacowanego dnia owulacji i okna płodności oraz korzystanie bez reklam

Aplikacja wymaga iOS 18.0 lub nowszego. Twoje wpisy są przechowywane na Twoim urządzeniu. Aplikacja nie wymaga rejestracji konta. Pobierając lub używając Aplikacji, akceptujesz niniejsze Warunki.

Aplikacja nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 13. roku życia.

Artykuł 3. Przechowywanie danych i Twoja odpowiedzialność

Wpisane przez Ciebie dane dotyczące cyklu, objawów, nastroju, krwawienia, notatki i ciąży są przechowywane lokalnie na Twoim urządzeniu. Nie gromadzimy ich ani nie przechowujemy na naszych serwerach, więc nie możemy ich dla Ciebie odzyskać. Mogą zostać utracone, jeśli usuniesz Aplikację albo zgubisz lub zresetujesz urządzenie, chyba że przywróci je kopia zapasowa urządzenia. Odpowiadasz za swoje urządzenie, kopie zapasowe, bezpieczeństwo urządzenia (w tym stosowanie kodu) oraz każdy plik CSV, który eksportujesz i udostępniasz.

Artykuł 4. Działania zabronione

Korzystając z Aplikacji, nie wolno Ci podejmować żadnego z następujących działań:

• Działań naruszających prawo lub porządek publiczny i dobre obyczaje
• Działań związanych z czynami przestępczymi
• Działań naruszających prawa własności intelektualnej, prawa do wizerunku, prywatność, dobre imię lub inne prawa lub interesy nasze albo podmiotów trzecich
• Działań niszczących lub zakłócających nasze serwery lub funkcje sieci
• Działań, które mogą zakłócać działanie Aplikacji
• Nieuprawnionego dostępu lub prób jego uzyskania
• Inżynierii wstecznej, dekompilacji, dezasemblacji, kopiowania lub redystrybucji Aplikacji
• Działań, które w związku z Aplikacją bezpośrednio lub pośrednio przynoszą korzyści siłom antyspołecznym
• Innych działań, które uznamy za niewłaściwe

Artykuł 5. Subskrypcja Premium

Premium jest oferowane jako subskrypcja odnawiana automatycznie i może być również oferowane jako zakup jednorazowy. Premium odblokowuje blokadę kodem, wyświetlanie szacowanego dnia owulacji i okna płodności oraz korzystanie bez reklam. Plany, ceny oraz ewentualna oferta bezpłatnego okresu próbnego (w tym 7-dniowy bezpłatny okres próbny dla kwalifikujących się nowych subskrybentów) są takie, jakie wyświetla App Store w momencie zakupu. Płatność jest pobierana z Twojego konta Apple ID w chwili potwierdzenia zakupu.

Subskrypcje odnawiają się automatycznie, chyba że zostaną anulowane co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Opłata za odnowienie zostanie pobrana z Twojego konta w ciągu 24 godzin przed końcem bieżącego okresu. Subskrypcją możesz zarządzać lub ją anulować w ustawieniach konta Apple ID. Niewykorzystana część bezpłatnego okresu próbnego przepada w chwili zakupu subskrypcji. Wszystkie zakupy są przetwarzane przez App Store firmy Apple i podlegają warunkom firmy Apple. Zwroty środków obsługuje Apple zgodnie ze swoimi zasadami.

Artykuł 6. Zawieszenie usługi

Możemy zawiesić lub przerwać działanie całej Aplikacji lub jej części bez uprzedzenia, jeśli uznamy, że zachodzi którakolwiek z następujących okoliczności:

• Podczas konserwacji, kontroli lub aktualizacji systemu komputerowego Aplikacji
• Gdy świadczenie Aplikacji staje się utrudnione z powodu siły wyższej, takiej jak trzęsienia ziemi, uderzenia pioruna, pożar, przerwy w dostawie prądu lub klęski żywiołowe
• Gdy komputery lub linie komunikacyjne zostają zatrzymane w wyniku awarii
• Gdy w inny sposób uznamy, że świadczenie Aplikacji jest utrudnione

Artykuł 7. Ograniczenia korzystania

Możemy ograniczyć całość lub część Twojego korzystania z Aplikacji bez uprzedzenia, jeśli naruszysz którekolwiek postanowienie niniejszych Warunków lub jeśli w inny sposób uznamy Twoje korzystanie z Aplikacji za niewłaściwe.

Artykuł 8. Zastrzeżenie dotyczące informacji zdrowotnych

Korzystając z Aplikacji, zgadzasz się na następujące zasady:

• Aplikacja jest osobistym narzędziem do śledzenia. Nie jest wyrobem medycznym i nie zapewnia porad medycznych, diagnozy ani leczenia.
• Prognozy miesiączek, owulacji, okien płodności, terminów porodu i tygodni ciąży są orientacyjnymi szacunkami obliczanymi na podstawie wprowadzonych przez Ciebie dat. Mogą nie odzwierciedlać Twojego rzeczywistego stanu fizjologicznego, a my nie gwarantujemy ich dokładności.
• Nie wolno Ci używać Aplikacji do antykoncepcji, do unikania ani osiągnięcia ciąży, ani do diagnozowania lub leczenia jakiegokolwiek schorzenia. Szacunki owulacji lub dni płodnych nie są niezawodną metodą zapobiegania ciąży.
• Aplikacja nie zastępuje lekarza ani innego wykwalifikowanego specjalisty. Jeśli masz obawy zdrowotne, nieregularny lub nietypowy cykl, silny ból albo możliwą ciążę, skonsultuj się z lekarzem.
• Wyłącznie Ty ponosisz odpowiedzialność za decyzje podejmowane na podstawie informacji w Aplikacji.

Artykuł 9. Wyłączenie odpowiedzialności

Nie gwarantujemy, ani wyraźnie, ani w sposób dorozumiany, że Aplikacja jest wolna od wad faktycznych lub prawnych (w tym między innymi wad dotyczących bezpieczeństwa, niezawodności, dokładności, kompletności, skuteczności, przydatności do określonego celu, zabezpieczeń, błędów, bugów lub naruszenia praw).

Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z Aplikacji, z wyjątkiem przypadków naszego umyślnego działania lub rażącego niedbalstwa.

Artykuł 10. Zmiany treści usługi

Możemy zmieniać, uzupełniać lub zaprzestać świadczenia treści Aplikacji po uprzednim powiadomieniu użytkowników, a użytkownicy wyrażają na to zgodę.

Artykuł 11. Zmiany Warunków

Możemy zmienić niniejsze Warunki bez uprzedzenia, gdy uznamy to za konieczne. Zmienione Warunki zaczynają obowiązywać z chwilą opublikowania w Aplikacji lub na naszej stronie internetowej.

Artykuł 12. Postępowanie z danymi osobowymi

Dane osobowe uzyskane w związku z korzystaniem z Aplikacji są przetwarzane w odpowiedni sposób zgodnie z naszą „Polityką prywatności”.

Artykuł 13. Powiadomienia i komunikacja

Powiadomienia lub komunikacja między użytkownikami a nami odbywają się w sposób przez nas określony.

Artykuł 14. Prawo właściwe i jurysdykcja

Niniejsze Warunki podlegają prawu japońskiemu i są interpretowane zgodnie z nim. W razie jakiegokolwiek sporu dotyczącego Aplikacji wyłączną umówioną jurysdykcję mają sądy właściwe dla siedziby naszego głównego biura.