Termos de Uso

Última atualização: 12 de novembro de 2026

Estes Termos de Uso (os “Termos”) regem o seu uso do aplicativo para iOS “LunaCycle” (o “App”), fornecido pela crelve (“nós”, “nos” ou “nosso”). Ao usar o App, você concorda em ficar vinculado a estes Termos.

Artigo 1. Aplicação

Estes Termos se aplicam a todas as relações entre nós e os usuários relativas ao uso do App.

Artigo 2. Descrição do serviço e uso

O LunaCycle é um aplicativo de acompanhamento do ciclo menstrual que oferece os seguintes recursos:

• Registro das datas de início e fim da menstruação e previsão da sua próxima menstruação
• Registro de humor, sintomas, níveis de fluxo e anotações
• Uma visualização de calendário com fases do ciclo codificadas por cor, estatísticas do ciclo e tendências
• Um lembrete diário opcional
• Modo gravidez, que mostra a semana da gravidez e uma data prevista do parto a partir da data de início da última menstruação que você informa
• Exportação dos seus registros de ciclo e sintomas como um arquivo CSV
• Recursos Premium: um bloqueio por código (Face ID ou código do dispositivo), a exibição do seu dia estimado de ovulação e da sua janela fértil e uma experiência sem anúncios

O App requer iOS 18.0 ou posterior. Seus registros ficam armazenados no seu dispositivo. O App não exige que você registre uma conta. Ao baixar ou usar o App, você concorda com estes Termos.

O App não se destina a crianças com menos de 13 anos.

Artigo 3. Armazenamento de dados e suas responsabilidades

Os registros de ciclo, sintomas, humor, fluxo, anotações e gravidez que você informa ficam armazenados localmente no seu dispositivo. Não os coletamos nem os armazenamos em nossos servidores, portanto não podemos recuperá-los para você. Eles podem ser perdidos se você excluir o App ou perder ou redefinir o seu dispositivo, a menos que um backup do dispositivo os restaure. Você é responsável pelo seu dispositivo, pelos seus backups, pela segurança do seu dispositivo (incluindo o uso de um código) e por qualquer arquivo CSV que você exportar e compartilhar.

Artigo 4. Atividades proibidas

Você não deve praticar nenhuma das seguintes atividades ao usar o App:

• Atividades que violem leis ou a ordem pública e os bons costumes
• Atividades relacionadas a atos criminosos
• Atividades que infrinjam direitos de propriedade intelectual, direitos de imagem, privacidade, reputação ou outros direitos ou interesses nossos ou de terceiros
• Atividades que destruam ou interfiram nos nossos servidores ou nas funções da nossa rede
• Atividades que possam interferir na operação do App
• Acesso não autorizado ou tentativas de acesso não autorizado
• Engenharia reversa, descompilação, desmontagem, cópia ou redistribuição do App
• Atividades que, direta ou indiretamente, proporcionem benefícios a forças antissociais em conexão com o App
• Outras atividades que consideremos inadequadas

Artigo 5. Assinatura Premium

O Premium é oferecido como assinatura com renovação automática e também pode ser oferecido como compra única. O Premium libera o bloqueio por código, a exibição do seu dia estimado de ovulação e da sua janela fértil e uma experiência sem anúncios. Os planos, os preços e qualquer oferta de teste gratuito (incluindo um teste gratuito de 7 dias para novos assinantes elegíveis) são os exibidos na App Store no momento da compra. O pagamento é cobrado na sua conta do ID Apple na confirmação da compra.

As assinaturas são renovadas automaticamente, a menos que sejam canceladas pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. A renovação será cobrada na sua conta dentro das 24 horas anteriores ao fim do período atual. Você pode gerenciar ou cancelar a sua assinatura nos ajustes da sua conta do ID Apple. Qualquer parte não utilizada de um teste gratuito é perdida quando você compra uma assinatura. Todas as compras são processadas pela App Store da Apple e estão sujeitas aos termos da Apple. Os reembolsos são tratados pela Apple de acordo com as políticas dela.

Artigo 6. Suspensão do serviço

Podemos suspender ou interromper o App, no todo ou em parte, sem aviso prévio, se determinarmos que existe qualquer uma das seguintes circunstâncias:

• Ao realizar manutenção, inspeção ou atualizações no sistema de computadores do App
• Quando se tornar difícil fornecer o App por motivo de força maior, como terremotos, raios, incêndios, quedas de energia ou desastres naturais
• Quando computadores ou linhas de comunicação forem interrompidos por um acidente
• Quando, de outra forma, determinarmos que é difícil fornecer o App

Artigo 7. Restrições de uso

Podemos restringir, no todo ou em parte, o seu uso do App sem aviso prévio se você violar qualquer disposição destes Termos ou se, de outra forma, determinarmos que o seu uso do App é inadequado.

Artigo 8. Aviso sobre informações de saúde

Ao usar o App, você concorda com o seguinte:

• O App é uma ferramenta de acompanhamento pessoal. Ele não é um dispositivo médico e não fornece aconselhamento médico, diagnóstico ou tratamento.
• As previsões de menstruação, ovulação, janelas férteis, datas previstas do parto e semanas de gravidez são estimativas aproximadas calculadas a partir das datas que você informa. Elas podem não refletir a sua condição fisiológica real, e não garantimos a sua precisão.
• Você não deve usar o App como método contraceptivo, para evitar ou alcançar uma gravidez, nem para diagnosticar ou tratar qualquer condição. As estimativas de ovulação ou de dias férteis não são um método confiável de prevenção da gravidez.
• O App não substitui um médico ou outro profissional qualificado. Se você tiver preocupações com a saúde, um ciclo irregular ou incomum, dor intensa ou uma possível gravidez, consulte um médico.
• Você é o único responsável pelas decisões que tomar com base nas informações do App.

Artigo 9. Isenção de responsabilidade

Não garantimos, expressa ou implicitamente, que o App esteja livre de defeitos de fato ou de direito (incluindo, entre outros, defeitos relacionados a segurança, confiabilidade, precisão, integridade, eficácia, adequação a uma finalidade específica, proteção, erros, bugs ou violação de direitos).

Não seremos responsáveis por quaisquer danos decorrentes do App, exceto em casos de dolo ou culpa grave da nossa parte.

Artigo 10. Alterações no conteúdo do serviço

Podemos alterar, acrescentar ou descontinuar o conteúdo do App mediante aviso prévio aos usuários, e os usuários concordam com isso.

Artigo 11. Alterações nos Termos

Podemos alterar estes Termos sem aviso quando considerarmos necessário. Os Termos revisados entram em vigor a partir do momento em que forem publicados no App ou em nosso site.

Artigo 12. Tratamento de informações pessoais

As informações pessoais obtidas por meio do uso do App serão tratadas de forma adequada, de acordo com a nossa “Política de Privacidade”.

Artigo 13. Avisos e comunicações

Avisos ou comunicações entre os usuários e nós serão feitos pelo método que especificarmos.

Artigo 14. Lei aplicável e foro

Estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis do Japão. Em caso de qualquer disputa relativa ao App, os tribunais com jurisdição sobre o local da nossa sede terão foro exclusivo convencionado.