Condicions d’ús

Darrera actualització: 12 de novembre de 2026

Aquestes Condicions d’ús (les «Condicions») regulen l’ús de l’aplicació d’iOS «LunaCycle» (l’«Aplicació») proporcionada per crelve («nosaltres» o «nostre»). En utilitzar l’Aplicació, acceptes quedar subjecte a aquestes Condicions.

Article 1. Aplicació

Aquestes Condicions s’apliquen a totes les relacions entre nosaltres i els usuaris pel que fa a l’ús de l’Aplicació.

Article 2. Descripció del servei i ús

LunaCycle és una aplicació de seguiment del cicle menstrual que ofereix les funcions següents:

• Registre de les dates d’inici i final de la menstruació i predicció de la propera menstruació
• Registre de l’estat d’ànim, els símptomes, els nivells de flux i les notes
• Una vista de calendari amb les fases del cicle marcades amb colors, estadístiques del cicle i tendències
• Un recordatori diari opcional
• Mode embaràs, que mostra la setmana d’embaràs i una data prevista de part estimada a partir de la data d’inici de l’última menstruació que introdueixes
• Exportació dels registres del cicle i dels símptomes com a fitxer CSV
• Funcions Premium: un bloqueig amb codi (Face ID o codi del dispositiu), la visualització del dia d’ovulació i la finestra fèrtil estimats, i una experiència sense anuncis

L’Aplicació requereix iOS 18.0 o posterior. Els teus registres es guarden al teu dispositiu. L’Aplicació no requereix que registris un compte. En descarregar o utilitzar l’Aplicació, acceptes aquestes Condicions.

L’Aplicació no està destinada a menors de 13 anys.

Article 3. Emmagatzematge de dades i les teves responsabilitats

Els registres del cicle, dels símptomes, de l’estat d’ànim, del flux, de notes i de l’embaràs que introdueixes es desen localment al teu dispositiu. No els recollim ni els emmagatzemem als nostres servidors, de manera que no els podem recuperar per a tu. Es poden perdre si elimines l’Aplicació o si perds o restableixes el dispositiu, tret que la còpia de seguretat del dispositiu els restauri. Ets responsable del teu dispositiu, de les teves còpies de seguretat, de la seguretat del dispositiu (inclòs l’ús d’un codi) i de qualsevol fitxer CSV que exportis i comparteixis.

Article 4. Activitats prohibides

No pots dur a terme cap de les activitats següents quan facis servir l’Aplicació:

• Activitats que infringeixin les lleis o l’ordre públic i la moral
• Activitats relacionades amb actes delictius
• Activitats que vulnerin els drets de propietat intel·lectual, el dret a la pròpia imatge, la privadesa, la reputació o altres drets o interessos nostres o d’altres persones o entitats alienes
• Activitats que destrueixin o interfereixin amb els nostres servidors o funcions de xarxa
• Activitats que puguin interferir en el funcionament de l’Aplicació
• L’accés no autoritzat o els intents de fer-ho
• L’enginyeria inversa, la descompilació, el desmuntatge, la còpia o la redistribució de l’Aplicació
• Activitats que, directament o indirectament, proporcionin beneficis a forces antisocials en relació amb l’Aplicació
• Altres activitats que considerem inadequades

Article 5. Subscripció Premium

Premium s’ofereix com a subscripció de renovació automàtica i també es pot oferir com a compra única. Premium desbloqueja el bloqueig amb codi, la visualització del dia d’ovulació i la finestra fèrtil estimats, i una experiència sense anuncis. Els plans, els preus i qualsevol oferta de prova gratuïta (inclosa una prova gratuïta de 7 dies per als nous subscriptors que hi tinguin dret) són els que es mostren a l’App Store en el moment de la compra. El pagament es carrega al teu compte d’Apple ID en confirmar la compra.

Les subscripcions es renoven automàticament tret que es cancel·lin almenys 24 hores abans del final del període actual. Se’t cobrarà la renovació dins de les 24 hores anteriors al final del període actual. Pots gestionar o cancel·lar la teva subscripció a la configuració del compte d’Apple ID. Qualsevol part no utilitzada d’una prova gratuïta es perd quan compres una subscripció. Totes les compres es processen a través de l’App Store d’Apple i estan subjectes a les condicions d’Apple. Els reemborsaments els gestiona Apple segons les seves polítiques.

Article 6. Suspensió del servei

Podem suspendre o interrompre tot o part de l’Aplicació sense avís previ si determinem que es dona alguna de les circumstàncies següents:

• Quan es duguin a terme tasques de manteniment, inspecció o actualització del sistema informàtic de l’Aplicació
• Quan resulti difícil prestar l’Aplicació per causes de força major com terratrèmols, llamps, incendis, talls de corrent o catàstrofes naturals
• Quan els ordinadors o les línies de comunicació s’aturin a causa d’un accident
• Quan determinem d’altra manera que és difícil prestar l’Aplicació

Article 7. Restriccions d’ús

Podem restringir tot o part del teu ús de l’Aplicació sense avís previ si vulneres qualsevol disposició d’aquestes Condicions o si determinem d’altra manera que el teu ús de l’Aplicació és inadequat.

Article 8. Avís sobre la informació de salut

En utilitzar l’Aplicació, acceptes el següent:

• L’Aplicació és una eina de seguiment personal. No és un producte sanitari i no ofereix assessorament mèdic, diagnòstic ni tractament.
• Les prediccions de menstruacions, ovulació, finestres fèrtils, dates previstes de part i setmanes d’embaràs són estimacions aproximades calculades a partir de les dates que introdueixes. Poden no reflectir el teu estat fisiològic real i no en garantim l’exactitud.
• No has de fer servir l’Aplicació com a anticonceptiu, per evitar o aconseguir un embaràs, ni per diagnosticar o tractar cap afecció. Les estimacions de l’ovulació o dels dies fèrtils no són un mètode fiable per prevenir l’embaràs.
• L’Aplicació no substitueix un metge ni un altre professional qualificat. Si tens problemes de salut, un cicle irregular o inusual, dolor intens o un possible embaràs, consulta un metge.
• Ets l’únic responsable de les decisions que prenguis a partir de la informació de l’Aplicació.

Article 9. Exempció de responsabilitat

No garantim, ni expressament ni implícitament, que l’Aplicació estigui exempta de defectes de fet o de dret (incloent-hi, entre d’altres, defectes relacionats amb la seguretat, la fiabilitat, l’exactitud, la integritat, l’eficàcia, l’adequació per a una finalitat concreta, la protecció, els errors, els bugs o la vulneració de drets).

No serem responsables de cap dany derivat de l’Aplicació, excepte en cas de dol o negligència greu per part nostra.

Article 10. Canvis en el contingut del servei

Podem canviar, afegir o deixar d’oferir contingut de l’Aplicació amb avís previ als usuaris, i els usuaris hi estan d’acord.

Article 11. Canvis en les Condicions

Podem modificar aquestes Condicions sense avís quan ho considerem necessari. Les Condicions revisades entraran en vigor des del moment en què es publiquin a l’Aplicació o al nostre lloc web.

Article 12. Tractament de la informació personal

La informació personal obtinguda mitjançant l’ús de l’Aplicació es tractarà adequadament d’acord amb la nostra «Política de privadesa».

Article 13. Avisos i comunicacions

Els avisos o les comunicacions entre els usuaris i nosaltres es faran pel mètode que nosaltres especifiquem.

Article 14. Legislació aplicable i jurisdicció

Aquestes Condicions es regeixen i s’interpreten d’acord amb les lleis del Japó. En cas de qualsevol disputa sobre l’Aplicació, els tribunals amb jurisdicció sobre la ubicació de la nostra seu central tindran jurisdicció exclusiva convinguda.