Bruksvilkår

Sist oppdatert: 12. november 2026

Disse bruksvilkårene («Vilkårene») regulerer din bruk av iOS-appen «LunaCycle» («Appen») som leveres av crelve («vi», «oss» eller «vår»). Ved å bruke Appen samtykker du i å være bundet av disse Vilkårene.

Artikkel 1. Anvendelse

Disse Vilkårene gjelder for alle forhold mellom oss og brukere knyttet til bruk av Appen.

Artikkel 2. Beskrivelse av tjenesten og bruk

LunaCycle er en menstruasjonssyklussporingsapp som tilbyr følgende funksjoner:

• Logging av start- og sluttdatoer for menstruasjon og prognose for neste menstruasjon
• Logging av humør, symptomer, blødningsintensitet og notater
• En kalendervisning med fargekodede syklusfaser, sykluststatistikk og trender
• En valgfri daglig påminnelse
• Graviditetsmodus, som viser svangerskapsuke og beregnet termin ut fra datoen for første dag i siste menstruasjon som du legger inn
• Eksport av syklus- og symptomlogger som CSV-filer
• Premium-funksjoner: passordlås (Face ID eller enhetens passord), visning av beregnet eggløsningsdag og fruktbart vindu og en annonsefri opplevelse

Appen krever iOS 18.0 eller nyere. Loggene dine lagres på enheten din. Appen krever ikke at du registrerer en konto. Ved å laste ned eller bruke Appen samtykker du i disse Vilkårene.

Appen er ikke beregnet på barn under 13 år.

Artikkel 3. Datalagring og ditt ansvar

Loggene for syklus, symptomer, humør, blødningsintensitet, notater og graviditet som du legger inn, lagres lokalt på enheten din. Vi samler dem ikke inn og lagrer dem ikke på våre servere, så vi kan ikke gjenopprette dem for deg. De kan gå tapt hvis du sletter Appen eller mister eller tilbakestiller enheten, med mindre en sikkerhetskopi av enheten gjenoppretter dem. Du er ansvarlig for enheten din, sikkerhetskopiene dine, sikkerheten til enheten din (inkludert bruk av passord) og alle CSV-filer du eksporterer og deler.

Artikkel 4. Forbudte aktiviteter

Når du bruker Appen, må du ikke utføre noen av følgende aktiviteter:

• Aktiviteter som bryter lover eller offentlig orden og moral
• Aktiviteter knyttet til straffbare handlinger
• Aktiviteter som krenker immaterielle rettigheter, retten til eget bilde, personvern, omdømme eller andre rettigheter eller interesser tilhørende oss eller eksterne parter
• Aktiviteter som ødelegger eller forstyrrer våre servere eller nettverksfunksjoner
• Aktiviteter som kan forstyrre driften av Appen
• Uautorisert tilgang eller forsøk på slik tilgang
• Omvendt utvikling, dekompilering, demontering, kopiering eller viderespredning av Appen
• Aktiviteter som direkte eller indirekte gagner antisosiale krefter i forbindelse med Appen
• Andre aktiviteter som vi anser som upassende

Artikkel 5. Premium-abonnement

Premium tilbys som et abonnement som fornyes automatisk, og kan også tilbys som et engangskjøp. Premium låser opp passordlås, visning av beregnet eggløsningsdag og fruktbart vindu og en annonsefri opplevelse. Planer, priser og eventuelle tilbud om gratis prøveperiode (inkludert en gratis prøveperiode på 7 dager for kvalifiserte nye abonnenter) er de som vises i App Store på kjøpstidspunktet. Betaling belastes Apple ID-kontoen din ved bekreftelse av kjøpet.

Abonnementer fornyes automatisk med mindre de sies opp minst 24 timer før gjeldende periode utløper. Kontoen din belastes for fornyelse innen 24 timer før gjeldende periode utløper. Du kan administrere eller si opp abonnementet i Apple ID-kontoinnstillingene. Eventuell ubrukt del av en gratis prøveperiode forfaller når du kjøper et abonnement. Alle kjøp behandles gjennom Apples App Store og er underlagt Apples vilkår. Refusjoner behandles av Apple i henhold til Apples retningslinjer.

Artikkel 6. Stans av tjenesten

Vi kan stanse eller avbryte hele eller deler av Appen uten forhåndsvarsel hvis vi finner at noen av følgende forhold foreligger:

• Ved vedlikehold, ettersyn eller oppdatering av Appens datasystem
• Når det blir vanskelig å tilby Appen på grunn av force majeure, som jordskjelv, lynnedslag, brann, strømbrudd eller naturkatastrofer
• Når datamaskiner eller kommunikasjonslinjer stanser på grunn av en ulykke
• Når vi på annen måte finner at det er vanskelig å tilby Appen

Artikkel 7. Begrensninger i bruken

Vi kan begrense hele eller deler av din bruk av Appen uten forhåndsvarsel hvis du bryter noen bestemmelse i disse Vilkårene, eller hvis vi på annen måte finner din bruk av Appen upassende.

Artikkel 8. Ansvarsfraskrivelse for helse

Ved å bruke Appen samtykker du i følgende:

• Appen er et verktøy for personlig sporing. Den er ikke et medisinsk produkt og gir ikke medisinsk rådgivning, diagnose eller behandling.
• Prognoser for menstruasjon, eggløsning, fruktbare vinduer, termin og svangerskapsuker er veiledende anslag beregnet ut fra datoene du legger inn. De gjenspeiler kanskje ikke din faktiske fysiologiske tilstand, og vi garanterer ikke at de er nøyaktige.
• Du må ikke bruke Appen som prevensjon (for å hindre graviditet), for å unngå eller oppnå graviditet, eller til å stille diagnose eller behandle noen tilstand. Anslag for eggløsning eller fruktbare dager er ikke en pålitelig metode for å hindre graviditet.
• Appen erstatter ikke lege eller annet kvalifisert helsepersonell. Kontakt lege hvis du har helsebekymringer, uregelmessig eller uvanlig syklus, sterke smerter eller mulig graviditet.
• Du er alene ansvarlig for beslutninger du tar på grunnlag av informasjon i Appen.

Artikkel 9. Ansvarsfraskrivelse

Vi gir ingen garanti, verken uttrykkelig eller underforstått, for at Appen er fri for faktiske eller rettslige mangler (inkludert, men ikke begrenset til, mangler knyttet til sikkerhet, pålitelighet, nøyaktighet, fullstendighet, effektivitet, egnethet for et bestemt formål, sikring, feil, bugs eller rettighetsbrudd).

Vi er ikke ansvarlige for noen skade som oppstår som følge av Appen, bortsett fra i tilfeller av forsett eller grov uaktsomhet fra vår side.

Artikkel 10. Endringer i tjenesteinnholdet

Vi kan endre, legge til eller avvikle innholdet i Appen med forhåndsvarsel til brukerne, og brukerne samtykker i dette.

Artikkel 11. Endringer i Vilkårene

Vi kan endre disse Vilkårene uten varsel når vi anser det som nødvendig. De endrede Vilkårene trer i kraft fra det tidspunktet de publiseres i Appen eller på nettsidene våre.

Artikkel 12. Håndtering av personopplysninger

Personopplysninger som innhentes gjennom bruk av Appen, håndteres på behørig måte i samsvar med vår «Personvernerklæring».

Artikkel 13. Varsler og kommunikasjon

Varsler eller kommunikasjon mellom brukere og oss skjer på en måte som vi bestemmer.

Artikkel 14. Gjeldende rett og verneting

Disse Vilkårene reguleres av og tolkes i samsvar med japansk rett. Ved eventuelle tvister knyttet til Appen har domstolen på vårt forretningssted eksklusivt avtalt verneting.