Όροι χρήσης

Τελευταία ενημέρωση: 12 Νοεμβρίου 2026

Οι παρόντες Όροι χρήσης («Όροι») διέπουν τη χρήση της εφαρμογής iOS «LunaCycle» («Εφαρμογή») που παρέχεται από την crelve («εμείς» ή «μας»). Χρησιμοποιώντας την Εφαρμογή, συμφωνείτε να δεσμεύεστε από τους παρόντες Όρους.

Άρθρο 1. Εφαρμογή

Οι παρόντες Όροι εφαρμόζονται σε όλες τις σχέσεις μεταξύ εμάς και των χρηστών όσον αφορά τη χρήση της Εφαρμογής.

Άρθρο 2. Περιγραφή υπηρεσίας και χρήση

Το LunaCycle είναι μια εφαρμογή παρακολούθησης του εμμηνορροϊκού κύκλου που παρέχει τις ακόλουθες λειτουργίες:

• Καταγραφή των ημερομηνιών έναρξης και λήξης της περιόδου και πρόβλεψη της επόμενης περιόδου
• Καταγραφή διάθεσης, συμπτωμάτων, επιπέδων ροής και σημειώσεων
• Μια προβολή ημερολογίου με φάσεις κύκλου σε διαφορετικά χρώματα, στατιστικά κύκλου και τάσεις
• Μια προαιρετική καθημερινή υπενθύμιση
• Λειτουργία εγκυμοσύνης, η οποία εμφανίζει την εβδομάδα εγκυμοσύνης και μια εκτιμώμενη ημερομηνία τοκετού από την ημερομηνία έναρξης της τελευταίας περιόδου που εισάγετε
• Εξαγωγή των καταγραφών κύκλου και συμπτωμάτων ως αρχείο CSV
• Λειτουργίες Premium: κλείδωμα με κωδικό (Face ID ή κωδικός συσκευής), εμφάνιση της εκτιμώμενης ημέρας ωορρηξίας και του γόνιμου παραθύρου, και εμπειρία χωρίς διαφημίσεις

Η Εφαρμογή απαιτεί iOS 18.0 ή νεότερο. Οι καταγραφές σας αποθηκεύονται στη συσκευή σας. Η Εφαρμογή δεν απαιτεί να δημιουργήσετε λογαριασμό. Κατεβάζοντας ή χρησιμοποιώντας την Εφαρμογή, συμφωνείτε με τους παρόντες Όρους.

Η Εφαρμογή δεν προορίζεται για παιδιά κάτω των 13 ετών.

Άρθρο 3. Αποθήκευση δεδομένων και οι ευθύνες σας

Οι καταγραφές κύκλου, συμπτωμάτων, διάθεσης, ροής, σημειώσεων και εγκυμοσύνης που εισάγετε αποθηκεύονται τοπικά στη συσκευή σας. Δεν τις συλλέγουμε ούτε τις αποθηκεύουμε στους διακομιστές μας, επομένως δεν μπορούμε να τις ανακτήσουμε για εσάς. Ενδέχεται να χαθούν αν διαγράψετε την Εφαρμογή ή χάσετε ή επαναφέρετε τη συσκευή σας, εκτός αν το αντίγραφο ασφαλείας της συσκευής σας τις επαναφέρει. Είστε υπεύθυνοι για τη συσκευή σας, τα αντίγραφα ασφαλείας σας, την ασφάλεια της συσκευής σας (συμπεριλαμβανομένης της χρήσης κωδικού) και για οποιοδήποτε αρχείο CSV που εξάγετε και μοιράζεστε.

Άρθρο 4. Απαγορευμένες δραστηριότητες

Δεν επιτρέπεται να προβαίνετε σε καμία από τις ακόλουθες δραστηριότητες όταν χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή:

• Δραστηριότητες που παραβιάζουν τους νόμους ή τη δημόσια τάξη και τα χρηστά ήθη
• Δραστηριότητες που σχετίζονται με εγκληματικές πράξεις
• Δραστηριότητες που παραβιάζουν δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, δικαιώματα εικόνας, απόρρητο, φήμη ή άλλα δικαιώματα ή συμφέροντα δικά μας ή εξωτερικών φορέων
• Δραστηριότητες που καταστρέφουν ή παρεμβαίνουν στους διακομιστές ή στις λειτουργίες δικτύου μας
• Δραστηριότητες που μπορεί να παρεμποδίσουν τη λειτουργία της Εφαρμογής
• Μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση ή απόπειρες αυτής
• Αντίστροφη μηχανική, αποσυμπίληση, αποσυναρμολόγηση, αντιγραφή ή αναδιανομή της Εφαρμογής
• Δραστηριότητες που παρέχουν άμεσα ή έμμεσα οφέλη σε αντικοινωνικές δυνάμεις σε σχέση με την Εφαρμογή
• Άλλες δραστηριότητες που θεωρούμε ακατάλληλες

Άρθρο 5. Συνδρομή Premium

Το Premium προσφέρεται ως συνδρομή με αυτόματη ανανέωση και μπορεί να προσφέρεται και ως εφάπαξ αγορά. Το Premium ξεκλειδώνει το κλείδωμα με κωδικό, την εμφάνιση της εκτιμώμενης ημέρας ωορρηξίας και του γόνιμου παραθύρου, και μια εμπειρία χωρίς διαφημίσεις. Τα πλάνα, οι τιμές και οποιαδήποτε προσφορά δωρεάν δοκιμής (συμπεριλαμβανομένης δωρεάν δοκιμής 7 ημερών για επιλέξιμους νέους συνδρομητές) είναι αυτά που εμφανίζονται στο App Store κατά τη στιγμή της αγοράς. Η πληρωμή χρεώνεται στον λογαριασμό Apple ID σας κατά την επιβεβαίωση της αγοράς.

Οι συνδρομές ανανεώνονται αυτόματα, εκτός αν ακυρωθούν τουλάχιστον 24 ώρες πριν από το τέλος της τρέχουσας περιόδου. Ο λογαριασμός σας θα χρεωθεί για την ανανέωση εντός 24 ωρών πριν από το τέλος της τρέχουσας περιόδου. Μπορείτε να διαχειριστείτε ή να ακυρώσετε τη συνδρομή σας στις Ρυθμίσεις λογαριασμού του Apple ID. Οποιοδήποτε αχρησιμοποίητο τμήμα δωρεάν δοκιμής χάνεται όταν αγοράζετε συνδρομή. Όλες οι αγορές επεξεργάζονται μέσω του App Store της Apple και υπόκεινται στους όρους της Apple. Οι επιστροφές χρημάτων διεκπεραιώνονται από την Apple σύμφωνα με τις πολιτικές της.

Άρθρο 6. Αναστολή της υπηρεσίας

Ενδέχεται να αναστείλουμε ή να διακόψουμε εν όλω ή εν μέρει την Εφαρμογή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, αν κρίνουμε ότι συντρέχει οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιστάσεις:

• Όταν εκτελούνται εργασίες συντήρησης, ελέγχου ή ενημέρωσης του συστήματος υπολογιστών της Εφαρμογής
• Όταν καθίσταται δύσκολη η παροχή της Εφαρμογής λόγω ανωτέρας βίας, όπως σεισμοί, κεραυνοί, πυρκαγιά, διακοπές ρεύματος ή φυσικές καταστροφές
• Όταν οι υπολογιστές ή οι γραμμές επικοινωνίας σταματούν λόγω ατυχήματος
• Όταν κρίνουμε με άλλο τρόπο ότι η παροχή της Εφαρμογής είναι δύσκολη

Άρθρο 7. Περιορισμοί χρήσης

Ενδέχεται να περιορίσουμε εν όλω ή εν μέρει τη χρήση της Εφαρμογής από εσάς χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, αν παραβιάσετε οποιαδήποτε διάταξη των παρόντων Όρων ή αν κρίνουμε με άλλο τρόπο ότι η χρήση της Εφαρμογής από εσάς είναι ακατάλληλη.

Άρθρο 8. Αποποίηση ευθύνης για πληροφορίες υγείας

Χρησιμοποιώντας την Εφαρμογή, συμφωνείτε με τα ακόλουθα:

• Η Εφαρμογή είναι ένα προσωπικό εργαλείο παρακολούθησης. Δεν είναι ιατροτεχνολογικό προϊόν και δεν παρέχει ιατρική συμβουλή, διάγνωση ή θεραπεία.
• Οι προβλέψεις περιόδων, ωορρηξίας, γόνιμων παραθύρων, ημερομηνιών τοκετού και εβδομάδων εγκυμοσύνης είναι πρόχειρες εκτιμήσεις που υπολογίζονται από τις ημερομηνίες που εισάγετε. Ενδέχεται να μην αντικατοπτρίζουν την πραγματική φυσιολογική σας κατάσταση και δεν εγγυόμαστε την ακρίβειά τους.
• Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή για αντισύλληψη (έλεγχο των γεννήσεων), για να αποφύγετε ή να επιτύχετε εγκυμοσύνη, ή για τη διάγνωση ή θεραπεία οποιασδήποτε πάθησης. Οι εκτιμήσεις της ωορρηξίας ή των γόνιμων ημερών δεν αποτελούν αξιόπιστη μέθοδο πρόληψης της εγκυμοσύνης.
• Η Εφαρμογή δεν αντικαθιστά γιατρό ή άλλον εξειδικευμένο επαγγελματία. Αν έχετε ανησυχίες για την υγεία σας, ακανόνιστο ή ασυνήθιστο κύκλο, έντονο πόνο ή πιθανή εγκυμοσύνη, συμβουλευτείτε γιατρό.
• Είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι για τις αποφάσεις που λαμβάνετε με βάση τις πληροφορίες στην Εφαρμογή.

Άρθρο 9. Αποποίηση ευθύνης

Δεν εγγυόμαστε ρητά ή σιωπηρά ότι η Εφαρμογή είναι απαλλαγμένη από ελαττώματα πραγματικά ή νομικά (συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, ελαττωμάτων που σχετίζονται με την ασφάλεια, την αξιοπιστία, την ακρίβεια, την πληρότητα, την αποτελεσματικότητα, την καταλληλότητα για συγκεκριμένο σκοπό, την ασφάλεια δεδομένων, σφάλματα, bugs ή παραβίαση δικαιωμάτων).

Δεν φέρουμε ευθύνη για οποιεσδήποτε ζημίες προκύπτουν από την Εφαρμογή, εκτός από περιπτώσεις δόλου ή βαριάς αμέλειάς μας.

Άρθρο 10. Αλλαγές στο περιεχόμενο της υπηρεσίας

Ενδέχεται να αλλάξουμε, να προσθέσουμε ή να διακόψουμε το περιεχόμενο της Εφαρμογής με προηγούμενη ειδοποίηση των χρηστών, και οι χρήστες συμφωνούν σε αυτό.

Άρθρο 11. Αλλαγές στους Όρους

Ενδέχεται να αλλάξουμε τους παρόντες Όρους χωρίς ειδοποίηση όταν το κρίνουμε απαραίτητο. Οι αναθεωρημένοι Όροι τίθενται σε ισχύ από τη στιγμή που δημοσιεύονται στην Εφαρμογή ή στον ιστότοπό μας.

Άρθρο 12. Χειρισμός προσωπικών στοιχείων

Τα προσωπικά στοιχεία που λαμβάνονται μέσω της χρήσης της Εφαρμογής θα αντιμετωπίζονται καταλλήλως σύμφωνα με την «Πολιτική απορρήτου» μας.

Άρθρο 13. Ειδοποιήσεις και επικοινωνίες

Οι ειδοποιήσεις ή οι επικοινωνίες μεταξύ των χρηστών και εμάς γίνονται με τη μέθοδο που ορίζουμε εμείς.

Άρθρο 14. Εφαρμοστέο δίκαιο και δικαιοδοσία

Οι παρόντες Όροι διέπονται και ερμηνεύονται σύμφωνα με το δίκαιο της Ιαπωνίας. Σε περίπτωση οποιασδήποτε διαφοράς σχετικά με την Εφαρμογή, τα δικαστήρια που έχουν δικαιοδοσία στον τόπο της έδρας μας έχουν αποκλειστική συμφωνημένη δικαιοδοσία.