Politika privatnosti

Zadnje ažuriranje: 12. studenoga 2026.

crelve („mi”, „nas” ili „naš”) upravlja iOS aplikacijom „LunaCycle” („Aplikacija”). Ova Politika privatnosti objašnjava kako prikupljamo, upotrebljavamo i štitimo vaše podatke kada upotrebljavate Aplikaciju.

Ključna točka: Vaši zapisi o ciklusu, simptomima, raspoloženju, intenzitetu krvarenja, bilješkama i trudnoći pohranjuju se samo na vašem uređaju. Aplikacija ih ne šalje na naše poslužitelje niti u bilo koju uslugu u oblaku te ih ne šalje oglašivačkim uslugama, uslugama analitike ni AI uslugama. Aplikacija ne zahtijeva da izradite račun niti da unesete svoje ime ili adresu e-pošte.

1. Podaci koje prikupljamo

Možemo prikupljati sljedeće podatke kada upotrebljavate Aplikaciju.

1.1 Zdravstveni podaci i podaci o ciklusu (pohranjeni samo na vašem uređaju)

• Datumi početka i završetka menstruacije te duljine ciklusa
• Unosi raspoloženja, intenziteta krvarenja i simptoma (glavobolja, grčevi, bol u leđima, umor, mučnina, nadutost, osjetljivost grudi, nesanica, akne, promjena apetita i uzimanje pilule)
• Bilješke slobodnog teksta koje dodajete unosima o ciklusu ili dnevnim unosima
• Zapisi načina rada za trudnoću (datum početka vaše zadnje menstruacije te datumi kada započinjete i završavate način rada za trudnoću)
• Predviđanja i statistika ciklusa izračunati na temelju navedenog
• Postavke i preference Aplikacije (kao što su jezik, tema, vrijeme podsjetnika i je li zaključavanje šifrom uključeno)

Ti se podaci pohranjuju lokalno na vašem uređaju, u vlastitom prostoru za pohranu Aplikacije, i ne prenose se na naše poslužitelje. Brišu se kada izbrišete Aplikaciju. Ako izrađujete sigurnosnu kopiju uređaja putem iClouda ili računala, iOS može u tu kopiju uključiti podatke Aplikacije; time upravljaju vaše postavke tvrtke Apple, a ne mi. Aplikacija ne traži vaše ime, adresu e-pošte niti ostale kontaktne podatke.

Ako u Postavkama upotrijebite „Izvezi podatke”, Aplikacija na vašem uređaju izrađuje CSV datoteku sa zapisima o ciklusu i simptomima te otvara iOS izbornik za dijeljenje. Datoteka ide samo onamo kamo je odlučite poslati.

1.2 Automatski prikupljeni podaci

• Podaci o uređaju (vrsta uređaja, verzija operacijskog sustava, jezik, verzija aplikacije i identifikatori kao što su identifikator za oglašavanje, identifikator instalacije Firebasea i token za push obavijesti)
• Podaci o upotrebi (učestalost upotrebe aplikacije i prikazani zasloni, kao što su kartice početnog zaslona, zapisa, statistike i postavki), prikupljeni putem Firebase Analyticsa
• Zapisnici rušenja i izvješća o pogreškama, prikupljeni putem Firebase Crashlyticsa
• Status kupnji i pretplata, koji obrađuju RevenueCat i Apple
• Podaci povezani s oglasima (kao što su identifikator za oglašavanje i podaci o interakciji s oglasima), koje za korisnike koji nisu kupili Premium prikupljaju Google AdMob i njegovi partneri za posredovanje

Ti podaci ne uključuju zapise o ciklusu, simptomima, raspoloženju, intenzitetu krvarenja, bilješkama ni trudnoći opisane u odjeljku 1.1. U kodu Aplikacije podaci koji se šalju analitici sastoje se od naziva zaslona i tehničkih događaja upotrebe, a zahtjevi za oglase sadrže samo standardne podatke zahtjeva za oglas, a ne vaše zapise.

1.3 Dopuštenja i značajke

• Obavijesti: upotrebljavaju se za isporuku neobaveznog dnevnog podsjetnika za bilježenje vašeg dana u vrijeme koje odaberete. Podsjetnik je zakazan na vašem uređaju, a njegov tekst ne sadrži vaše zdravstvene podatke. To možete promijeniti u Aplikaciji ili u iOS postavkama.
• Face ID / Touch ID / šifra uređaja (zaključavanje šifrom u Premiumu): ako uključite zaključavanje šifrom, Aplikacija traži od iOS-a da vas provjeri pomoću Face ID-a, Touch ID-a ili šifre uređaja kada otvorite Aplikaciju. Provjeru u cijelosti obavlja iOS. Aplikacija prima samo rezultat uspjeha ili neuspjeha i nikada ne prima niti pohranjuje vaše lice, otisak prsta ili šifru.
• App Tracking Transparency: upotrebljava se za traženje vašeg dopuštenja prije nego što se identifikator za oglašavanje vašeg uređaja upotrijebi za personalizaciju oglasa (pogledajte odjeljak 11).

Aplikacija ne traži pristup vašoj kameri, biblioteci fotografija, kontaktima ni lokaciji te se ne povezuje s aplikacijom Apple Zdravlje (HealthKit).

2. Gdje se pohranjuju vaši podaci

Vrsta podataka	Mjesto pohrane	Šalje se izvan uređaja
Zapisi o ciklusu, simptomima, raspoloženju, intenzitetu krvarenja, bilješkama i trudnoći, predviđanja, statistika	Samo uređaj	Ne
Postavke i preference Aplikacije (uključujući postavku zaključavanja šifrom)	Samo uređaj	Ne
CSV datoteka izvoza (samo ako upotrijebite Izvoz podataka)	Izrađuje se na vašem uređaju; ide samo onamo kamo je pošaljete iz izbornika za dijeljenje	Samo ako je odlučite podijeliti
Podaci o upotrebi i rušenju (bez zdravstvenih zapisa)	Google Firebase (Analytics, Crashlytics)	Da
Anonimni identifikatori i status kupnje	Firebase i RevenueCat	Da
Token za push obavijesti	Google Firebase Cloud Messaging	Da
Podaci povezani s oglasima (za korisnike bez Premiuma; bez zdravstvenih zapisa)	Google AdMob i njegovi partneri za posredovanje	Da

3. Kako upotrebljavamo vaše podatke

Podatke opisane u odjeljku 1.2 upotrebljavamo u sljedeće svrhe:

• Za pružanje i rad Aplikacije, uključujući podsjetnike i kupnje
• Za pružanje korisničke podrške
• Za poboljšanje Aplikacije i razvoj novih značajki
• Za analizu obrazaca upotrebe i otklanjanje rušenja
• Za prikazivanje oglasa korisnicima koji nisu kupili Premium
• Za sprječavanje prijevarne upotrebe

Ne upotrebljavamo vaše zapise o ciklusu, simptomima, raspoloženju, intenzitetu krvarenja, bilješkama ni trudnoći za oglašavanje, profiliranje ni u bilo koju ostalu svrhu, jer ih ne primamo.

4. Vanjske usluge

Upotrebljavamo sljedeće vanjske usluge. Te usluge prikupljaju i upotrebljavaju podatke u skladu sa svojim pripadajućim politikama privatnosti. Nijedna od njih ne prima od Aplikacije vaše zapise o ciklusu, simptomima, raspoloženju, intenzitetu krvarenja, bilješkama ni trudnoći.

Usluga	Pružatelj	Svrha	Politika privatnosti
Firebase Analytics	Google LLC	Analitika upotrebe	Poveznica
Firebase Crashlytics	Google LLC	Izvješćivanje o rušenjima	Poveznica
Firebase Cloud Messaging	Google LLC	Token za push obavijesti i isporuka	Poveznica
Firebase Cloud Functions	Google LLC	Pozadinska obrada za Aplikaciju	Poveznica
Firebase Remote Config	Google LLC	Udaljena konfiguracija ponašanja aplikacije (kao što su postavke oglasa)	Poveznica
Firebase Authentication	Google LLC	Identifikacija bez računa koja se upotrebljava za podršku kupnjama i zaštitu pozadinskog sustava (registracija nije potrebna)	Poveznica
Firebase App Check	Google LLC	Zaštita našeg pozadinskog sustava od zlouporabe	Poveznica
Google AdMob	Google LLC	Isporuka oglasa (korisnici bez Premiuma)	Poveznica
Google User Messaging Platform	Google LLC	Poruke o privoli za oglase, ako su potrebne	Poveznica
AppLovin (AdMob mediation)	AppLovin Corporation	Isporuka oglasa putem posredovanja AdMoba (korisnici bez Premiuma)	Poveznica
Unity Ads (AdMob mediation)	Unity Technologies	Isporuka oglasa putem posredovanja AdMoba (korisnici bez Premiuma)	Poveznica
RevenueCat	RevenueCat, Inc.	Upravljanje pretplatama i kupnjama	Poveznica
Apple App Store	Apple Inc.	Obrada plaćanja i App Tracking Transparency	Poveznica

5. Dijeljenje podataka

Ne prodajemo vaše osobne podatke. Vaše osobne podatke ne dijelimo s vanjskim stranama, osim u sljedećim slučajevima:

• Uz vašu privolu
• Kada to zahtijeva zakon
• Kada je potrebno radi zaštite života, tijela ili imovine
• S pružateljima usluga navedenima u odjeljku „Vanjske usluge” iznad

Budući da vaši zapisi o ciklusu, simptomima, raspoloženju, intenzitetu krvarenja, bilješkama i trudnoći ostaju na vašem uređaju, nemamo takvih zapisa koje bismo dijelili.

6. Zadržavanje i brisanje podataka

Podaci pohranjeni na vašem uređaju brišu se kada izbrišete Aplikaciju. Podaci koje čuvaju naši pružatelji usluga (kao što su analitika, izvješća o rušenjima i zapisi o kupnjama) zadržavaju se onoliko dugo koliko je potrebno za pružanje usluga ili kako zahtijeva zakon, a zatim se brišu ili anonimiziraju.

7. Sigurnost podataka

Vaši se zapisi čuvaju u prostoru za pohranu Aplikacije na vašem uređaju i ne šalju se ni na jedan naš poslužitelj. Možete uključiti zaključavanje šifrom u Premiumu kako biste zahtijevali Face ID, Touch ID ili šifru uređaja prilikom otvaranja Aplikacije. Primjenjujemo sigurnosne mjere u skladu sa standardima industrije na prikupljene podatke, no nijedan način prijenosa putem interneta ni elektroničke pohrane nije 100% siguran. Budući da se vaši zapisi nalaze na vašem uređaju, zaštitite uređaj i šifrom te pazite tko može pristupiti vašim sigurnosnim kopijama i svim izvezenim CSV datotekama.

8. Vaša prava

Ovisno o tome gdje živite, možda imate sljedeća prava:

• Pristup: zatražiti pristup osobnim podacima koje imamo o vama
• Ispravak: zatražiti ispravak netočnih osobnih podataka
• Brisanje: zatražiti brisanje vaših osobnih podataka
• Prenosivost podataka: zatražiti presliku vaših osobnih podataka

Vaši zapisi o ciklusu i zdravlju nalaze se na vašem uređaju pa ih možete pregledati u Aplikaciji, izvesti pomoću Izvoza podataka i izbrisati brisanjem Aplikacije. Praćenje oglasa i analitiku možete ograničiti u iOS postavkama privatnosti. Budući da Aplikacija ne prikuplja vaše ime ni adresu e-pošte, možda će nam trebati ostali podaci kako bismo pronašli podatke koje imamo. Za ostvarivanje ovih prava obratite nam se putem podataka u nastavku.

9. Privatnost djece

Ova Aplikacija nije namijenjena djeci mlađoj od 13 godina. Svjesno ne prikupljamo osobne podatke od djece mlađe od 13 godina. Ako saznamo da smo prikupili osobne podatke od djeteta mlađeg od 13 godina, odmah ćemo ih izbrisati.

10. Izmjene ove politike

Ovu Politiku privatnosti možemo ažurirati prema potrebi. O značajnim izmjenama obavijestit ćemo vas putem Aplikacije ili na ostale načine. Ažurirana Politika privatnosti stupa na snagu kada se objavi na ovoj stranici.

11. App Tracking Transparency

Na uređajima s iOS-om 14.5 ili novijim tražimo vaše dopuštenje prije praćenja vaše aktivnosti u aplikacijama i na web-mjestima ostalih tvrtki. Ako to dopustite, identifikator za oglašavanje vašeg uređaja dijeli se s Google AdMobom isključivo radi odabira oglasa. Ako odbijete, i dalje ćete vidjeti oglase (ako niste kupili Premium), samo manje relevantne, i i dalje možete upotrebljavati sve značajke Aplikacije. Vaši zapisi o ciklusu i zdravlju nikada se ne upotrebljavaju za odabir oglasa.

12. Izjava o odricanju od odgovornosti za zdravstvene podatke

LunaCycle je alat za osobno praćenje i nije medicinski proizvod. Procjene ciklusa, ovulacije, plodnog prozora, termina poroda i tjedna trudnoće okvirne su smjernice izračunate na temelju datuma koje unesete i nije zajamčeno da su točne. Aplikacija se ne smije upotrebljavati za kontracepciju (sprječavanje začeća), za dijagnosticiranje ili liječenje bilo kakvog stanja niti kao zamjena za stručni medicinski savjet. Ako imate zdravstvenih poteškoća, nepravilan ili neuobičajen ciklus, jaku bol ili moguću trudnoću, obratite se liječniku.