Cập nhật lần cuối: 12 tháng 11, 2026
crelve (“chúng tôi”) vận hành ứng dụng iOS “LunaCycle” (“Ứng dụng”). Chính sách quyền riêng tư này giải thích cách chúng tôi thu thập, sử dụng và bảo vệ thông tin của bạn khi bạn sử dụng Ứng dụng.
Điểm chính: Dữ liệu về chu kỳ, triệu chứng, tâm trạng, lượng kinh, ghi chú và thai kỳ của bạn chỉ được lưu trên thiết bị của bạn. Ứng dụng không tải chúng lên máy chủ của chúng tôi hay bất kỳ dịch vụ đám mây nào, và không gửi chúng đến các dịch vụ quảng cáo, phân tích hoặc AI. Ứng dụng không yêu cầu bạn tạo tài khoản hay nhập tên hoặc địa chỉ email.
Chúng tôi có thể thu thập các thông tin sau khi bạn sử dụng Ứng dụng.
1.1 Dữ liệu sức khỏe và chu kỳ (chỉ lưu trên thiết bị của bạn)
Dữ liệu này được lưu cục bộ trên thiết bị của bạn trong bộ nhớ riêng của Ứng dụng và không được truyền đến máy chủ của chúng tôi. Dữ liệu sẽ bị xóa khi bạn xóa Ứng dụng. Nếu bạn sao lưu thiết bị bằng iCloud hoặc máy tính, iOS có thể đưa dữ liệu của Ứng dụng vào bản sao lưu đó; việc này do cài đặt Apple của bạn kiểm soát, không phải chúng tôi. Ứng dụng không yêu cầu tên, địa chỉ email hay thông tin liên hệ khác của bạn.
Nếu bạn dùng “Xuất dữ liệu” trong Cài đặt, Ứng dụng sẽ tạo một tệp CSV chứa dữ liệu chu kỳ và triệu chứng của bạn trên thiết bị và mở bảng chia sẻ của iOS. Tệp chỉ được gửi đến nơi bạn chọn.
1.2 Thông tin được thu thập tự động
Thông tin này không bao gồm các dữ liệu về chu kỳ, triệu chứng, tâm trạng, lượng kinh, ghi chú hoặc thai kỳ được mô tả tại Mục 1.1. Trong mã của Ứng dụng, thông tin gửi đến dịch vụ phân tích gồm tên màn hình và các sự kiện sử dụng mang tính kỹ thuật, còn các yêu cầu quảng cáo chỉ chứa thông tin tiêu chuẩn của yêu cầu quảng cáo, không chứa dữ liệu của bạn.
1.3 Quyền và tính năng
Ứng dụng không yêu cầu quyền truy cập camera, thư viện ảnh, danh bạ hoặc vị trí của bạn, và không kết nối với Apple Sức khỏe (HealthKit).
| Loại dữ liệu | Nơi lưu trữ | Gửi ra bên ngoài |
|---|---|---|
| Dữ liệu về chu kỳ, triệu chứng, tâm trạng, lượng kinh, ghi chú và thai kỳ, dự đoán, thống kê | Chỉ trên thiết bị | Không |
| Tùy chọn và cài đặt của Ứng dụng (bao gồm cài đặt khóa bằng mật mã) | Chỉ trên thiết bị | Không |
| Tệp xuất CSV (chỉ khi bạn dùng Xuất dữ liệu) | Được tạo trên thiết bị của bạn; chỉ đến nơi bạn gửi từ bảng chia sẻ | Chỉ khi bạn chọn chia sẻ |
| Dữ liệu sử dụng và sự cố (không có dữ liệu sức khỏe) | Google Firebase (Analytics, Crashlytics) | Có |
| Mã định danh ẩn danh và trạng thái mua hàng | Firebase và RevenueCat | Có |
| Mã thông báo đẩy | Google Firebase Cloud Messaging | Có |
| Dữ liệu liên quan đến quảng cáo (dành cho người dùng không có Premium; không có dữ liệu sức khỏe) | Google AdMob và các đối tác trung gian của họ | Có |
Chúng tôi sử dụng thông tin được mô tả tại Mục 1.2 cho các mục đích sau:
Chúng tôi không sử dụng dữ liệu về chu kỳ, triệu chứng, tâm trạng, lượng kinh, ghi chú hoặc thai kỳ của bạn cho quảng cáo, lập hồ sơ hay bất kỳ mục đích nào khác, vì chúng tôi không nhận được chúng.
Chúng tôi sử dụng các dịch vụ của bên thứ ba sau. Các dịch vụ này thu thập và sử dụng thông tin theo chính sách quyền riêng tư của riêng họ. Không dịch vụ nào trong số đó nhận được dữ liệu về chu kỳ, triệu chứng, tâm trạng, lượng kinh, ghi chú hoặc thai kỳ của bạn từ Ứng dụng.
| Dịch vụ | Nhà cung cấp | Mục đích | Chính sách quyền riêng tư |
|---|---|---|---|
| Firebase Analytics | Google LLC | Phân tích mức sử dụng | Liên kết |
| Firebase Crashlytics | Google LLC | Báo cáo sự cố | Liên kết |
| Firebase Cloud Messaging | Google LLC | Mã thông báo đẩy và việc gửi thông báo | Liên kết |
| Firebase Cloud Functions | Google LLC | Xử lý phía máy chủ cho Ứng dụng | Liên kết |
| Firebase Remote Config | Google LLC | Cấu hình từ xa cho hành vi của ứng dụng (như cài đặt quảng cáo) | Liên kết |
| Firebase Authentication | Google LLC | Nhận dạng không cần tài khoản dùng để hỗ trợ giao dịch mua và bảo vệ phía máy chủ (không cần đăng ký) | Liên kết |
| Firebase App Check | Google LLC | Bảo vệ phía máy chủ của chúng tôi khỏi bị lạm dụng | Liên kết |
| Google AdMob | Google LLC | Phân phối quảng cáo (người dùng không có Premium) | Liên kết |
| Google User Messaging Platform | Google LLC | Thông báo xin đồng ý cho quảng cáo, khi được yêu cầu | Liên kết |
| AppLovin (AdMob mediation) | AppLovin Corporation | Phân phối quảng cáo qua dịch vụ trung gian AdMob (người dùng không có Premium) | Liên kết |
| Unity Ads (AdMob mediation) | Unity Technologies | Phân phối quảng cáo qua dịch vụ trung gian AdMob (người dùng không có Premium) | Liên kết |
| RevenueCat | RevenueCat, Inc. | Quản lý gói đăng ký và giao dịch mua | Liên kết |
| Apple App Store | Apple Inc. | Xử lý thanh toán và App Tracking Transparency | Liên kết |
Chúng tôi không bán thông tin cá nhân của bạn. Chúng tôi không chia sẻ thông tin cá nhân của bạn với bên thứ ba, trừ các trường hợp sau:
Vì dữ liệu về chu kỳ, triệu chứng, tâm trạng, lượng kinh, ghi chú và thai kỳ của bạn nằm trên thiết bị của bạn, chúng tôi không có dữ liệu nào như vậy để chia sẻ.
Dữ liệu được lưu trên thiết bị của bạn sẽ bị xóa khi bạn xóa Ứng dụng. Dữ liệu do các nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi nắm giữ (như dữ liệu phân tích, báo cáo sự cố và hồ sơ mua hàng) được lưu giữ trong thời gian cần thiết để cung cấp dịch vụ hoặc theo yêu cầu của pháp luật, sau đó sẽ bị xóa hoặc ẩn danh.
Dữ liệu của bạn được giữ trong bộ nhớ của Ứng dụng trên thiết bị của bạn và không được gửi đến bất kỳ máy chủ nào của chúng tôi. Bạn có thể bật khóa bằng mật mã Premium để yêu cầu Face ID, Touch ID hoặc mật mã thiết bị khi mở Ứng dụng. Chúng tôi áp dụng các biện pháp bảo mật theo tiêu chuẩn ngành đối với thông tin được thu thập, nhưng không có phương thức truyền qua Internet hay lưu trữ điện tử nào an toàn 100%. Vì dữ liệu của bạn nằm trên thiết bị của bạn, hãy bảo vệ thiết bị bằng mật mã và lưu ý ai có thể truy cập các bản sao lưu cũng như các tệp CSV đã xuất của bạn.
Tùy theo nơi bạn sinh sống, bạn có thể có các quyền sau:
Dữ liệu chu kỳ và sức khỏe của bạn nằm trên thiết bị của bạn, nên bạn có thể xem chúng trong Ứng dụng, xuất chúng bằng Xuất dữ liệu và xóa chúng bằng cách xóa Ứng dụng. Bạn có thể hạn chế theo dõi quảng cáo và phân tích trong cài đặt quyền riêng tư của iOS. Vì Ứng dụng không thu thập tên hoặc địa chỉ email của bạn, chúng tôi có thể cần thêm thông tin khác để tìm bất kỳ dữ liệu nào chúng tôi nắm giữ. Để thực hiện các quyền này, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo thông tin bên dưới.
Ứng dụng này không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em dưới 13 tuổi. Nếu biết mình đã thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em dưới 13 tuổi, chúng tôi sẽ xóa ngay.
Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách quyền riêng tư này khi cần. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về các thay đổi quan trọng qua Ứng dụng hoặc bằng cách khác. Chính sách quyền riêng tư được cập nhật có hiệu lực khi được đăng trên trang này.
Trên thiết bị chạy iOS 14.5 trở lên, chúng tôi xin phép bạn trước khi theo dõi hoạt động của bạn trên ứng dụng và trang web của các công ty khác. Nếu bạn cho phép, mã định danh quảng cáo của thiết bị sẽ được chia sẻ với Google AdMob chỉ để chọn quảng cáo. Nếu bạn từ chối, bạn vẫn sẽ thấy quảng cáo (nếu chưa mua Premium), chỉ là ít phù hợp hơn, và bạn vẫn có thể dùng mọi tính năng của Ứng dụng. Dữ liệu chu kỳ và sức khỏe của bạn không bao giờ được dùng để chọn quảng cáo.
LunaCycle là công cụ theo dõi cá nhân và không phải thiết bị y tế. Các ước tính về chu kỳ, rụng trứng, khoảng thời gian dễ thụ thai, ngày dự sinh và tuần thai chỉ là hướng dẫn sơ bộ được tính từ các ngày bạn nhập và không được đảm bảo là chính xác. Không được sử dụng Ứng dụng để tránh thai (kiểm soát sinh sản), để chẩn đoán hay điều trị bất kỳ tình trạng nào, hoặc thay thế cho tư vấn y tế chuyên môn. Nếu bạn có lo ngại về sức khỏe, chu kỳ không đều hoặc bất thường, đau dữ dội hoặc có thể đang mang thai, hãy tham khảo ý kiến bác sĩ.
crelve
Email: w4cd2017@gmail.com